You searched for: wat zou u nu anders gedaan hebben? (Holländska - Franska)

wat zou u dan gedaan hebben?
vous, qu' auriez-vous fait?

wat zou u hebben gedaan?
vous, qu' auriez-vous fait?

wat zou u gezegd hebben
je vous pose la question.

wat zou u, mijnheer de commissaris, hebben gedaan?
vous, monsieur le commissaire, qu' auriez-vous fait comme ministre de la santé?

wat zou u voorstellen?
que proposeriez-vous concrètement?

zou u nu willen afronden?
je vous prierais de conclure immédiatement.

wat zou u daaraan nu veranderen, mevrouw de commissaris?
que changeriez-vous aujourd’ hui, madame la commissaire?

wat zou u de steden adviseren en welke projecten hebben de toekomst volgens u?
quels conseils pourriez-vous donner pour relever ce défi? quels sont les projets d’avenir?

"y wat zou u nu echt uit het project willen zien resulteren?
de quel matériel le service aura-t-il besoin? combien coûtera celui-ci?

en wat zou u anders doen, als u vandaag de dag nog eens aan een repertorium zou moeten beginnen?
s'il fallait recommencer au­jourd'hui, quels changements envisage­riez­vous d'y introduire?

als u... was, wat zou u dan denken of doen?
si vous étiez..., que penseriez ou feriez­vous ?

v7 wat zou u doen? wat zouden uw hoofdactiviteiten worden?
quels sont les changements structurels clés nécessaires en ce qui concerne les rapports entre organisations?

en wat zou zon autoriteit gedaan hebben bij het uitbreken van de dioxinecrisis in belgië? papayannakis vreest dat het bij het verstrekken van informatie zal blijven.
en ce qui concerne les arrangements pour attribuer les permis d'émission, le parlement considère que l'allocation par adjudication serait préférable à un système de protection des droits acquis selon lequel les droits d'émission seraient attribués aux compagnies existantes sur base de leur niveau d'émission passé.

ik zou u nu graag om advies willen vragen.
je souhaiterais à présent connaître votre avis.

cp: wat zou u willen dat er in nationaal verband nog meer gedaan werd om de concurrentiekracht van uw regio te vergroten en waarom?
ac: la présence du secteur privé au sein du partenariat qui forme le gal, ainsi qu’au sein de son conseil d’administration, constitue une innovation de taille.

zo nee, wat zou u dan wel als een goede drempel beschouwen en waarom?
dans la négative, quel seuil jugeriez-vous approprié, et pourquoi?

ga na of u iets bijzonders te bieden hebt. wat zou u op die markt aan concurrentievoordeel kunnen hebben (uniek verkoopargument)?
examiner votre ligne de produit/service ­caractéristiques, conception, prix, service, qualité, livraison, etc. qu'est­ce qui pourrait vous donner un avantage par rapport à la concurrence sur ce marché (offre unique de vente)?

dit volk is voorbijgegaan; zij hebben wat zij verdienden: gij zult mede ontvangen wat gij zult verdienen, en men zal u niet vragen wat anderen gedaan hebben.
voilà une génération bel et bien révolue. a elle ce qu'elle a acquis, et à vous ce que vous avez acquis. on ne vous demandera pas compte de ce qu'ils faisaient.

de heer herman (ppe). — (fr) ik zou u willen vragen om, zoals wij al eerder gedaan hebben, onmiddellijk tot
je vous prie donc, monsieur le président, de faire effectuer les démarches nécessaires pour que la commission du règlement et des pétitions ou la commission juridique soit saisie de cette affaire.

zou u graag dingen willen veranderen en, zo ja, wat zou u dan precies willen veranderen?
y a-t-il des changements que vous aimeriez apporter et comment ceux-ci pourraient-ils faire une diérence?