You searched for: wattmeter (Holländska - Franska)

wattmeter
wattmètre

electrostatische wattmeter
wattmètre électrostatique

hf-wattmeter of equivalent
système de mesure de niveau rf ou équivalent

vermogen gemeten met de wattmeter
puissance mesurée par le wattmètre

= met de wattmeter gemeten vermogen
Ρ,„ = puissance mesurée par le wattmètre.

1 principeschema van de wattmeter-methode
pt = ph + pp ( ­^­ 1,111 les pertes mesurées avec f Φ 1,111

= het met de wattmeter gemeten vermogen.
= puissance mesurée par le wattmètre

het vermogen wordt van de wattmeter afgelezen.
la puissance est donnée par le wattmètre.

daarvoor is een wattmeter nodig die de werkelijke effectieve waarde meet.
cela impose d'utiliser un wattmètre à valeur efficace vraie.

de zender wordt verbonden met een wattmeter en met een aangepaste kunstantenne.
l'émetteur est relié à un wattmètre et à une antenne fictive adaptée.

nog een punt van overweging bij de keuze van de wattmeter is het frequentiebereik van de meter.
un autre problème à prendre en considération aux fins du choix d'un wattmètre est la réponse en fréquence.

bij de aanschaf van een wattmeter en bij de testopstelling moet op de volgende punten worden gelet.
les facteurs suivants doivent être pris en compte en vue de l'achat d'un wattmètre et de la mise en place du dispositif d'essai.

de primaire stroom wordt op de ampèremeter afgelezen om te controleren of de stroomketen van de wattmeter niet over­belast wordt.
le courant primaire est lu à l'ampèremètre pour contrôler que le circuit de courant du wattmètre n'est pas surchargé.

vervolgens wordt de golfvorm van de secundaire spanning gecontroleerd en na het uitschakelen van de voltmeters leest men de wattmeter af.
on contrôle la forme de l'onde de la tension se­condaire et, après avoir mis hors circuit les voltmètres, on procède à la lecture du wattmètre.

bovendien moet de ohmse weerstand van de span­ningsketen ten minste 5000 maal de reactantie bedra­gen, tenzij de wattmeter een reactantiecompensatie heeft.
le courant primaire peut être contrôlé au moyen d'un ampèremètre de faible impédance de classe 1.

stel een wattmeter heeft een topfactor van 4 en het stroombereik wordt ingesteld op 3 ampère. bij deze instelling kunnen stroompieken tot 12 ampère worden opgevangen.
par exemple, avec un wattmètre dont le facteur de crête est 4, et la gamme de courant fixée à 3 ampères, le wattmètre peut mesurer des pointes de courant allant jusqu'à 12 ampères.

terwijl bijna elke wattmeter een standaard elektronische golfvorm kan meten, is het moeilijker een wattmeter te kiezen als de golfvorm van de stroom een onregelmatig karakter heeft.
alors que pratiquement n'importe quel wattmètre peut mesurer un courant de forme d'onde normale, le choix du wattmètre est plus délicat lorsqu'on mesure un courant d'une forme d'onde particulière.

een geschikte wattmeter, die klaar is voor een nauwkeurige meting van het elektriciteitsverbruik van het apparaat, moet in de voedingskabel worden opgenomen, zonder dat hierdoor de voeding wordt verstoord.
un wattmètre approprié doit être relié à la machine et prêt à mesurer avec justesse la consommation énergétique de la machine sans interruption de l'alimentation électrique.

het is essentieel dat de gekozen wattmeter in staat is de door het apparaat getrokken stroom te meten zonder dat hierdoor inwendige vervorming van de piek ontstaat (bijvoorbeeld door het aftoppen van de golfvorm).
il est primordial que le wattmètre sélectionné soit capable de lire le courant consommé par le dispositif sans entraîner de distorsion interne du pic (c.-à-d. sans écrêter l'onde du courant).

in een voorgaande versie van de energy star-testprocedure werd bepaald dat de fabrikanten een wattmeter dienden te gebruiken die berekend was op een verhouding tussen piekwaarde en effectieve waarde (topfactor) van 8.
une version antérieure de la procédure d'essai energy star faisait obligation au fabricant d'utiliser un wattmètre avec un facteur de crête supérieur à 8.