You searched for: we bezorgen jullie nog een versie ter go... (Holländska - Franska)

na deze werkgroepvergadering zal het bureau op 24 november een definitieve versie ter goedkeuring worden voorgelegd.
À l'issue de la réunion, un document sera soumis à la réunion du bureau du 24 novembre, en vue de son adoption définitive.

en als jullie nog een list hebben, gebruikt die dan tegen mij."
si vous disposez d'une ruse, rusez donc contre moi.

ik heb nu een verordening ter goedkeuring voorgelegd die in nog eens zestig borden voorziet.
une ordonnance est en cours d’ étude, qui en prévoit soixante autres.

nog eens 370 kandidaten voor herplaatsing zijn geregistreerd en 297 van hen zijn ter goedkeuring aan andere lidstaten voorgelegd.
370 autres candidats à la relocalisation ont été enregistrés, et 297 dossiers ont été soumis à d’autres États membres pour approbation.

dat document hoeft niet ook nog eens ter goedkeuring aan de autoriteiten van de lidstaat van herkomst te worden voorgelegd.
il n'est pas nécessaire pour ces derniers de faire approuver le document d'information par les autorités de leur État membre d'origine.

in de derde plaats hebben de duitse autoriteiten nog een ander speciaal programma ter goedkeuring voorgelegd ten behoeve van twaalf werkgelegenheidsgebieden die getroffen zijn door de achteruitgang van de kolen- en staalindustrie.
en troisième lieu, les autorités allemandes ont proposé un autre pro gramme spécial en faveur de douze régions du marché de l'emploi affectées par le déclin des industries charbonnière et sidérurgique.

de bestaande beperkende maatregelen zouden tot een vermindering van 7,6 miljard eur per jaar kunnen leiden. door nieuwe maatregelen die de commissie ter goedkeuring heeft voorgelegd aan het europees parlement en de raad zou hier nog eens 30,7 miljard eur bij komen.
les mesures de réduction déjà en place pourraient générer une réduction annuelle de 7,6 milliards d’euros, auxquels pourraient s’ajouter 30,7 milliards d’euros supplémentaires grâce à des mesures proposées par la commission et devant être adoptées par le parlement européen et le conseil.

wellicht dat de com missie kan overwegen, nu duitse financiële vertegenwoordigers ten aanzien van duits-duitse kwesties zo gemakkelijk van hun monetaire geloof vallen, dit voorstel van het parlement toch nog eens aan de raad ter goedkeuring voor te leggen.
cela implique, au terme du processus, que la gestion économique, budgétaire, fiscale et monétaire de nos etats obéirait aux orientations fixées par le système européen de banques centrales, afin de permettre des parités irrévocables et donc l'instauration d'une monnaie unique.

een amendement op de overeenkomst voorziet in een bijdrage van de gemeenschap van nog eens 205 miljoen euro voor "segment 2"; dit amendement zal ter goedkeuring worden voorgelegd aan de esa-ministerraad in november.
un avenant de l'accord sera probablement adopté pour couvrir la contribution envisagée de la communauté d'une autre somme de 205 millions d'euros pour le «segment 2» du gsc qui sera soumis pour approbation au conseil ministériel de l'esa en novembre.

de boodschap van vandaag mag in geen geval luiden: „beste producenten, jullie hebben je taai gehouden, doe het nou maar kalm aan, want niemand zal jullie nog een strobreed in de weg leggen".
wynn (pse). - (en) monsieur le président, je souhaite intervenir sur une question de procédure conformément à l'article 9(1) renvoyant à l'annexe 1, article 4, qui dit que les membres sont soumis aux obligations qui leurs sont imposées par la législation de l'État où ils ont été élus en ce qui concerne la déclaration d'intérêt.

sedert de goedkeuring van het kaderprogramma voor onderzoek 1987-1991 op 28 september 1987 is voor de tenuitvoerlegging van dit programma reeds een serie specifieke onderzoekprogramma's definitief vastgesteld, terwijl bij het parlement en de raad nog een aantal specifieke ontwerp-programma's ter goedkeuring werden ingediend.
depuis qu'a été adopté le 28 septembre 1987 le programme cadre de recherche 1987-1991, un certain nombre de programmes de recherche spécifiques ont déjà été

of voelen jullie je er veilig voor, dat hij jullie nog een andere keer (naar de zee) doet terugkeren, en hij dan een orkaan over jullie zendt, die jullie dan verdrinkt, omdat jullie ongelovig zijn en dat jullie dan daarin geen helper tegen ons vinden?
ou êtes-vous à l'abri de ce qu'il vous y ramène (en mer) une autre fois, qu'il déchaîne contre vous un de ces vents à tout casser, puis qu'il vous fasse noyer à cause de votre mécréance? et alors vous ne trouverez personne pour vous défendre contre nous!