You searched for: we hielden eraan u hiervan op de hoogte ... (Holländska - Franska)

de verzoeker hiervan op de hoogte te brengen, en
en informent le demandeur; et

2° de aanvrager hiervan op de hoogte te brengen.
2° d'avertir le demandeur de cette transmission.

a) de asielzoeker hiervan op de hoogte te brengen, en
a) en informent le demandeur, et

ik hielden eraan u hiervan in kennis te stellen
nous souhaitons vous informer à ce sujet

wij zullen onze veiligheidsdiensten hiervan op de hoogte brengen.
nous transmettrons donc un avis à nos services de sécurité.

ik zal u hiervan op de hoogte houden.
l'honorable parlementaire sera tenue au courant de ces démarches.

de commissie zal de lidstaten hiervan op de hoogte brengen.
la commission en informe les etats membres.

ik wilde de collega's hiervan op de hoogte brengen.
je tenais à le dire publiquement.

de andere tussenkomende ingezeten kredietinstelling hiervan op de hoogte brengen.
informe l'autre établissement de crédit résident intervenant de cette situation.

stop niet met het innemen van carbaglu zonder hiervan uw arts op de hoogte te brengen.
n’arrêtez pas la prise de carbaglu sans en avoir au préalable parlé à votre médecin.

hij dient de minister hiervan onmiddellijk, via hiërarchische weg, op de hoogte te brengen.
il doit en aviser dans ce cas immédiatement le ministre par la voie hiérarchique.

de verkozen ambtenaar moet de administrateur-generaal hiervan op de hoogte brengen.
l'agent qui est élu doit en avertir l'administrateur général.

als u te veel sachets osseor heeft ingenomen, dient u uw arts of apotheker hiervan op de hoogte te brengen.
si vous avez pris trop de sachets de osseor, prévenez votre médecin ou votre pharmacien.

installatie en distributie hiervan op de hoogte brengen door middel van een aangetekend schrijven.
installation et distribution, par lettre recommandée, si la période envisagée est supérieure à quatre semaines.

indien u wordt aangenomen, is het de taak van uw nieuwe werkgever om u hiervan op de hoogte te brengen. als u het
téléphonez pour vérier que votre candidature est bien arrivée.

hij kan ook rechtstreeks de interne audit van de vlaamse administratie hiervan op de hoogte brengen.
il peut également en informer directement l'audit interne de l'administration flamande.

de centrumdirecteur of diens plaatsvervanger dient de dienst die de verwijderingen organiseert hiervan onmiddellijk op de hoogte te brengen.
le directeur de centre ou son remplaçant doit en aviser immédiatement le service qui organise les éloignements.

als op die bijeenkomst nieuwe gegevens aan het licht komen, zullen we niet nalaten de geachte afgevaardigden hiervan op de hoogte te brengen.
schmidhuber. - (de) la commission répondra par écrit à cette question.

als u meer sachets osseor hebt ingenomen, dan door uw arts wordt aanbevolen, dient u uw arts of apotheker hiervan op de hoogte te brengen.
si vous avez pris un plus grand nombre de sachets de osseor que celui recommandé par votre médecin, prévenez votre médecin ou votre pharmacien.

de markttoezichtautoriteiten brengen de desbetreffende aangemelde instantie hiervan op de hoogte.
les autorités de surveillance du marché informent l'organisme notifié concerné en conséquence.