Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deze rivier is de grootste van europa.
ce fleuve est le plus large d'europe.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de grootste rijkdom van europa is zijn bevolking.
«il n'est de richesse que d'hommes. »
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
copernicus is een van de grootste geleerden van europa.
dans les autres pays, les premières élections libres se sont déroulées pendant le premier semestre de 1990.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het cohesiebeleid is een van de grootste verworvenheden van europa.
la politique de cohésion constitue l'une des plus grandes réussites de l'europe.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de werkloosheid is nu één van de grootste problemen van europa.
(+ de.en), par numéro: 7 ecu, abonnement annuel: 59 ecu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een hogere levensverwachting is een van de grootste verwezenlijkingen van europa.
l'allongement de l'espérance de vie constitue l'une des plus grandes réussites de l'europe.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te carnac, in frankrijk,bevindt zich de grootste verzamelingmegalieten van europa.
À carnac, en france, s’étend le plus important sitede mégalithes en europe.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de grootste uitdaging voor blair is echter de vergroting van de concurrentiekracht van europa.
la présidence de l'union européenne a un rôle clé à jouer et ne doit pas se contenter d'une position d'attente.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het is de grootste genocide in europa na die op de joden.
c' est le premier génocide en europe depuis le génocide juif.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dat zal op de drempel van de 21ste eeuw een van de grootste uitdagingen voor europa zijn.
compte tenu de ses projets pour le secteur de l'information, la commission a opté désormais pour une décentralisation de l'information.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het betreft hier de exploitatie en promotie van een van de grootste grensoverschrijdende skigebieden van europa.
il s'agit de raboutissement de cinq années de coopération dans l'exploitation et la promotion d'un des plus grands domaines skiables transfrontaliers d'europe.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
controlerende werking van de grootste handelsbeurs ter wereld (techtextil).
contrôle du plus grand salon professionnel au niveau mondial (techtextil)
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik kom uit een streek, languedoc-roussil-lon, met de grootste wijngaarden van europa.
je viens d'une région, le languedoc-roussillon, où se trouve le plus grand vignoble d'europe.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ten-t-financiering moet worden toegespitst op de projectonderdelen met de grootste toegevoegde waarde voor europa
le concours financier rte-t doit être centré sur les sections de projet présentant la plus grande valeur ajoutée pour l'union européenne
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit betekent datde gezondheidszorg, met haar grote verscheidenheid aan banen, een van de grootste werkgevers van europa is.
par conséquent, le secteur des soins de santé, qui regroupe un large éventail de professions, figure parmi les secteurs d’emploi les plus importantsd’europe.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de ondertekening vond plaats op de biofach world organic fair, 's werelds grootste handelsbeurs voor biologische producten.
la signature s'est déroulée à la biofach world organic fair, le plus grand salon de produits biologiques au monde.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bepaalde van de grootste wetenschappelijke succesverhalen van europa zijn gerealiseerd via een grensoverschrijdende pooling van o&o-middelen.
quelques uns des plus grands succès scientifiques de l'europe ont été réalisés dans le cadre d'une mise en commun transfrontalière des fonds consacrés à la r&d.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de grootste verovering van europa heet de waar digheid van de mens, belichaamd in de vrijheid, dat is de inzet van ons streven.
la conquête suprême de l'europe s'appelle la dignité de l'homme, et sa vraie forme est dans la liberté. tel est l'enjeu final de notre lutte.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
duitsland, met zijn gediversifieerde middenstandsstructuur en investeringen in innovatie en producten met hoge toegevoegde waarde, is de grootste exporteur van europa.
grâce à la diversité de ses entreprises moyennes et à ses investissements dans l'innovation et la production de biens à forte valeur ajoutée, l'allemagne est le plus gros exportateur en europe.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de haven van rotterdam verwerkt jaarlijks 430 miljoen ton goederen en is daarmee de grootste haven van europa en de vierde grootste ter wereld.
le port de rotterdam est le plus grand port d'europe et le quatrième port du monde, avec 430 millions de tonnes de marchandises traitées.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: