You searched for: welomschreven (Holländska - Franska)

welomschreven doelstellingen
des objectifs clairement définis

de problemen zijn vandaag duidelijk, welomschreven.
nous avons particulièrement mal digéré le fait que ce projet ait été élaboré sans aucune consultation digne de ce nom.

verzameling van een welomschreven soort van projecten.
ensemble d'un type de projets bien définis.

bovendien schort het nog aan een welomschreven beleidskader.
elle ne s'inscrit pas encore non plus dans un cadre politique bien apparent.

het stelt een duidelijk en welomschreven toepassingsgebied vast;
elle établit un champ d'application clair et précis;

voor de verschillende steunvormen zijn welomschreven limieten vastgesteld.
le décret indique les limites précises à respecter pour chaque type d'aide.

gebiedsgerichte plaatselijke ontwikkelingsstrategieën voor welomschreven subregionale plattelandsgebieden;
des stratégies locales de développement par zone conçues pour des zones rurales clairement définies au niveau sous-régional;

3.6 de concrete delegatie is evenwel duidelijk en welomschreven.
3.6 la délégation de pouvoir est, en l'occurrence, véritablement claire et bien délimitée.

b) welomschreven acties onderneemt die met name tot doel hebben:
b) mène des actions bien identifiées visant notamment:

het gebruik van de eenheid gebeurt slechts onder welomschreven voorwaarden.
l’emploi de l’entité dépend de conditions bien définies

2° werkgroepen oprichten die belast worden met een welomschreven opdracht.
2° créer des groupes de travail chargés d'une tâche spécifique.

de zetel kan volgens welomschreven procedures binnen de gemeenschap worden verplaatst.
le siège peut être transféré à l'intérieur de la communauté suivant des procédures définies.

2.3.5 dit proces moet in een aantal welomschreven fasen verlopen:
2.3.5 ce processus doit se dérouler selon des étapes bien définies, qui prévoient:

dit soort taken zou welomschreven moeten zijn en binnen welbepaalde beleidsparameters moeten liggen.
il n'en demeure pas moins que la commission gère directement certains secteurs, ce qui peut avoir des conséquences directes pour les entreprises et même pour les citoyens, à savoir, par exemple, certains secteurs de la sécurité nucléaire, des normes vétérinaires et de la pêche.

78. de steun mag alleen worden gebruikt om bepaalde welomschreven diensten af te nemen.
78. les aides ne peuvent être utilisées que pour l'achat d'un ensemble de services clairement définis.

wanneer deze dieren in groepen worden gehouden, komt er snel een welomschreven hiërarchie tot stand.
les animaux détenus en groupe établissent rapidement une hiérarchie définie.

de organisator van een ibex-beurs moet aan een aantal welomschreven procedurele voorwaarden voldoen :
le respect de conditions de forme précises est attendu de la part de l'organisateur d'un salon inversé ibex :

dat daarom overeenkomsten boven of beneden welomschreven financiële grenzen van de richtlijn moeten worden uitgesloten;
que, en conséquence, les contrats d'un montant supérieur ou inférieur à certaines limites financières devraient être exclus de la directive;

alle "mogelijke" informele signalen die in deze welomschreven gevallen werden gebruikt, zijn genoteerd.
or, il s'est avéré, dans cette expérience, que ces renseignements ne permettaient pas, seuls, de déduire la cause de l'anomalie.

mits gunstig advies van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer mag onder welomschreven voorwaarden gedurende langere periodes worden gewerkt.
sur avis favorable du conseiller en prévention-médecin du travail, on peut, sous des conditions bien précisées, travailler pendant des périodes plus longues.