You searched for: werk ze (Holländska - Franska)

werk ze!
bon travail!

hoe werken ze?
comment fonctionnent-elles?

hoe werken ze samen?
commentcoopèrent-elles?

[5] luister naar eikaars ideeën en werk ze verder uit;
Γ3Ί ecouter les idées des autres et en profiter.

hoeveel zijn er, hoe werken ze ?
combien sont-ils ?, comment fonctionne t-il ?

welke comités zijn dat, en hoe werken ze?
quels sont-ils, comment fonctionnent-ils ?

over het algemeen zijn industrieën zeer actief en werken ze goed mee.
dans l'ensemble, les industries sont très actives et ont une attitude assez positive.

daarom werken ze op precies dezelfde manier als uw eigen antilichamen.
les anticorps contenus dans privigen ont été isolés à partir de plasma humain, c'est pourquoi ils fonctionnent exactement comme s’il s’agissait de vos propres anticorps.

in bijna alle landen van de gemeenschap werken ze ook in loondienst (meer dan
de fait, aussi bien les avancées que les résistances doivent être rapportées au facteur d'évolution fondamental pour les fem

daartoe werken ze nauw samen met andere voorlichtingsdiensten die door de hele gemeenschap heen zijn opgezet.
a cet effet, ils travaillent en étroite coopération avec d'autres services d'information promus par la communauté.

bovendien werken ze vaak niet markt- en klantgericht. ik steun daarom de remedie
dans les grandes villes le trafic routier a atteint ses limites.

als de stijgende belastingen niet meer worden gecompenseerd door besparingen dankzij meer efficiëntie, werken ze averechts.
une fois que ces taxes sont supérieures aux économies susceptibles d'être générées par les gains d'efficience, elles deviennent contreproductives.

meer in het bijzonder wisselen zij informatie uit en werken ze samen bij onderzoeken die op de uitvoering van wettelijke controles van jaarrekeningen betrekking hebben.
en particulier, elles s'échangent des informations et coopèrent aux enquêtes relatives au déroulement des contrôles légaux des comptes.

als richtsnoeren voor voedingsgewoonten en overheidsopdrachten worden overgenomen door openbare instellingen zoals scholen en ziekenhuizen, werken ze rechtstreeks uit op de consumptie.
de telles recommandations relatives aux régimes alimentaires et aux marchés publics ont une incidence directe sur la consommation lorsqu’elles sont adoptées par des institutions publiques, telles que les écoles et les hôpitaux.

decentralisatie beïnvloedt dus niet alleen de manier waarop lokale actoren werken, ze grijpt ook in in de werkwijze van andere actoren, op andere niveaus.
car c'est au sein même de structures décentralisées, ou dans des structures construites en parallèle, que les partenariats s'institutionnalisent.

terwijl sommige erkende organisaties in het geheel geen niet-aangewezen inspecteurs meer in dienst hebben, werken ze bij andere organisaties nog in groten getale.
tandis que des organismes agréés ont cessé d’employer des inspecteurs non exclusifs, d’autres en emploient toujours en nombre assez élevé.

1.4 in totaal 23 eu-lidstaten staan hun onderdanen toe aan nationale verkiezingen deel te nemen, ook al wonen en werken ze in een andere eu-lidstaat.
1.4 vingt-trois États membres au total autorisent leurs citoyens vivant dans un autre État membre de l'ue à voter aux élections nationales.