You searched for: werkhypotheses (Holländska - Franska)

de werkhypotheses;
les hypothèses de travail;

dit erkent ook de commissie zelf wanneer zij erop wijst dat het slechts om waarschijnlijke werkhypotheses gaat.
la commission elle-même reconnaît qu' il s' agit uniquement d' hypothèses de travail probables.

in sommige specifieke gevallen legt het gezond verstand licht verschillende werkhypotheses op, hoewel altijd in de geest van nota 5.
cependant, dans certains cas spécifiques, le bon sens impose des hypothèses de travail légèrement différentes, bien que toujours dans l'esprit de la note 5.

daarbij is een zekere overeenstemming bereikt in die zin dat het aan tal werkhypotheses beperkt is waarbij het steeds om transitoire oplossingen voor hooguit één of twee jaar gaat.
le montant des investissements concernant des activités industrielles, artisanales ou de service ayant bénéficié du concours du fonds s'élève à 479,05 millions d'Écus.

het gaat hierbij om een document waarin de werkhypotheses van de commissie met betrekking tot het beheer en de belegging van het egks-vermogen worden voorgesteld.
il s'agit du document qui expose les hypothèses de travail de la commission quant à la gestion et au placement des avoirs ceca.

al doende leerde de commissie dat de werkhypotheses op dit punt moesten worden verruimd en versoepeld om de te bestuderen verschijnselen in hun ware omvang te kunnen bestrijken en te proberen de oorzaken ervan op niet tendentieuze wijze te achterhalen.
la conduite des travaux a démontré à la commission qu'il fallait sur ce point élargir et assouplir les hypothèses de travail afin de pouvoir capter les phénomènes visés par l'enquête dans leurs vraies dimensions et essayer d'évaluer leurs causes d'une façon non tendancieuse.

volgens de werkhypotheses die in het kader van het brancheakkoord zijn aangenomen, valt deze energie, afkomstig van grondstoffen, niet onder de definitie van primaire energie en wordt ze in de energieaudits niet rechtstreeks in acht genomen, tenzij dan via gereduceerde conversiecoëfficiënten.
selon les hypothèses de travail adoptées dans le cadre de l'accord de branche (note d'orientation 7), cette énergie non achetée, issue des matières premières, n'est pas comptabilisée en tant qu'énergie primaire dans le calcul de l'indice d'efficience énergétique . leur utilisation permet cependant de réduire les consommations d'énergies achetées, principalement fossiles.

de begroting is immers gebaseerd op het bruto communautair inkomen, waarvan alleen maar een raming kan worden gemaakt aan de hand van werkhypotheses over de economische groei, de koers van de euro t.o.v. de dollar, de prijs van ruwe aardolie, enz. er zijn bijgevolg veel onzekere factoren die de algemene financiële middelen beïnvloeden.
il est en effet basé sur le revenu communautaire brut, lequel ne peut faire que l'objet de prévisions, au départ d'hypothèses de travail concernant la croissance économique, la parité de change entre l'euro et le dollar, le prix du pétrole brut, etc. en conséquence, nombreuses sont les incertitudes qui existent et influeront sur les moyens financiers globaux.