You searched for: werkvolume (Holländska - Franska)

werkvolume
charge de travail

bij tijdelijke vermeerdering van het werkvolume.
en cas d'accroissement temporaire du volume de travail.

dit vertegenwoordigt het werkvolume van één gezondheidsinspecteur.
cela correspond au volume de travail d'un inspecteur sanitaire.

uitzendarbeid bij een tijdelijke vermeerdering van werkvolume
recours au travail intérimaire en cas d'accroissement temporaire du volume de travail

het verslag geeft tevens het totale werkvolume;
le rapport mentionne en outre le volume de travail;

overwegende dat het werkvolume quasi 100 % nederlandstalig is;
considérant que le volume de travail est pratiquement à 100 % de langue néerlandaise;

2° hetzij, het vermoedelijke werkvolume groter is dan 500 mandagen.
2° soit, le volume présumé des travaux est supérieur à 500 hommes-jour.

het feit dat geen rekening is gehouden met het werkvolume dat de rechtspleging werkelijk met zich meebrengt
l'absence de prise en considération du volume de travail réellement occasionné par la procédure

in 2001 varieerde het werkvolume van de productie van het publicatieblad door het publicatiebureau naar gelang de series.
en 2001, le volume des travaux liés à la production du journal officiel assurée par l'office a varié selon les séries.

in het kader van de uitzendarbeid wegens tijdelijke vermeerdering van het werkvolume, toestemming te geven;
de donner son accord en cas de recours au travail intérimaire suite à un accroissement temporaire du volume de travail;

ondanks de aanzienlijke personeelsuitbreiding in vergelijking met lomé i bleef het werkvolume zeer groot wegens de sterk toegenomen activiteiten.
malgré un accroissement significatif des effectifs par rapport à lomé i, le volume de travail est resté très grand en raison de l'important développement des activités.

het feit dat geen rekening is gehouden met het werkvolume dat de rechtspleging werkelijk met zich meebrengt (b.16)
l'absence de prise en considération du volume de travail réellement occasionné par la procédure (b.16)

- prestatiemaatregelen werden als onredelijk beschouwd aangezien zij in principe werden uitgevoerd op tijdstippen dat het werkvolume laag was;
les rapports entre les technologies nouvelles et la satisfaction au travail (et donc le stress) ne peuvent être isolés des caractéristiques de l'environnement de travail dans son ensemble et notamment de facteurs critiques comme le style de direction.

(4) gbrt: gecompenseerde brutoregisterton: maat waarbij rekening gehouden wordt met het werkvolume per brt.
(') tonneau de jauge brute compensée: mesure qui tient compte du volume de travail incorporé par tjb, qui est l'unité de volume physique.

de beheersautoriteiten moeten bestaande werkmethoden aan huidige modellen van goede praktijken toetsen om de wanverhouding tussen de inzet van personeel en het werkvolume tijdens de duur van het programma te onderzoeken.
les autorités de gestion devraient évaluer les modes de travail en vigueur par rapport aux modèles actuels de bonne pratique pour enquêter sur l’inadéquation entre le déploiement des ressources en personnel et le volume de travail pendant la durée de vie du programme.

de voorzitter, mevrouw davison, maakt haar beste wensen over aan alle leden van de afdeling en drukt haar tevredenheid uit over het werkvolume dat in de loop van 2003 is verzet.
la présidente, mme davison adresse ses meilleurs vœux à l'ensemble des membres de la section et exprime sa satisfaction sur l'ampleur du travail effectué au cours de l'année 2003.

met toepassing van dat criterium is het dus mogelijk om met het werkvolume als gevolg van de complexiteit van de zaak rekening te houden teneinde de vergoeding te verhogen of, in het tegenovergestelde geval, die door de eenvoud van de zaak te verminderen.
par l'application de ce critère, il est donc possible de tenir compte du volume de travail occasionné par la complexité de l'affaire pour augmenter l'indemnité ou, au contraire, de sa simplicité pour la diminuer.

de maatregel leidt niet tot onevenredige gevolgen, noch voor de burgers die een beroep dienen te doen op de dienstverlening van de centrale diensten en behoren tot het taalgebied waarop het grootste deel van het werkvolume betrekking heeft, noch voor de ambtenaren die tot de met dat taalgebied overeenstemmende taalrol behoren.
la mesure n'a d'effets disproportionnés ni pour les citoyens qui doivent recourir aux services centraux et appartiennent à la région linguistique à laquelle a trait la plus grande partie du volume de travail, ni pour les fonctionnaires appartenant au rôle linguistique correspondant à cette région linguistique.

de niet-retroactiviteit zou tot een vermindering van de dotatie toegekend aan sommige fondsen kunnen leiden en zou eventueel tot afdankingen leiden daar waar de sociale maribel enkel toegekend is om een netto aangroei van het werkvolume te verwezenlijken zowel op sectoraal niveau als op niveau van de begunstigde instelling;
la non-rétroactivité pourrait conduire à une diminution de la dotation octroyée à certains fonds et aboutirait éventuellement à des licenciements alors que le maribel social n'est octroyé que pour réaliser une augmentation nette du volume de l'emploi tant au niveau du secteur que de l'institution bénéficiaire;

het verschil is te verklaren door het feit dat de eu-instellingen een veel groter werkvolume en langer lopende contracten kunnen bieden, alsook een gunstige belastingregeling (aci's betalen communautaire belasting en zijn bijgevolg vrijgesteld van nationale inkomstenbelasting).
cette différence s'explique par le volume bien plus élevé d'emploi et les contrats de plus longue durée que les institutions de l'ue sont en mesure d'offrir ainsi que par le régime fiscal favorable (les aic paient un impôt communautaire et sont dès lors exonérés de l'impôt national sur le revenu).