You searched for: ze stond schuin voor de deur (Holländska - Franska)

voor de deur staan
Être debout devant la porte

hydraulische bedieningshendel voor de deur
poignée de manoeuvre hydraulique de la porte

een wijziging van de financiële vooruitzichten stond in juni 1990 voor de deur.
conformément à notre proposition de résolution, ce poste restera donc un poste pour mémoire et nous poursuivrons conjointement avec le conseil les efforts en vue d'une politique immobilière judicieuse.

de uitbreiding staat voor de deur
l'élargissement est pour demain

de uitbreiding staat voor de deur.
son élargissement est proche.

de deur naar
la porte donnant sur

we stonden voor de deur en wachtten.
nous nous tenions devant la porte et attendions.

de deur schrankt
la porte donne du nez

athos stond voor de deur in zijn mantel gehuld en zijn hoed in de oogen gedrukt.
athos était debout devant la porte, enveloppé dans son manteau, son chapeau rabattu sur ses yeux.

op de deur kloppen
frapper à la porte

de deur blijft open.
la porte reste ouverte.

dat staat nu met kosovo opnieuw voor de deur.
c'est ce qui risque de se passer à nouveau avec le kosovo.

sluit de deur alsjeblieft.
ferme la porte, je te prie.

(iem.) de deur wijzen
mettre (qqn.) à la porte

de hogedefinitietelevisie staat voor de deur en de europese industrie moet hier
l'approbation du règlement sur le contrôle des exportations de produits chimiques susceptibles d'être utilisées pour la fabrication d'armes illustre bien cette volonté.

--„nooit, excellentie! ik wachtte haar voor de deur.”
-- jamais, monseigneur; je l'attendais à la porte.

de baron, door het gerucht opmerkzaam gemaakt, stond in zijn kamerrok, met den degen onder den arm, voor de deur.
le baron, attiré par le bruit, en robe de chambre, son épée sous le bras, se tenait debout sur le seuil de la porte.

een fraaie koets, met twee heerlijke paarden bespannen, stond voor de deur, zoodat zij in één oogenblik op het koningsplein waren.
un élégant carrosse attendait en bas, et comme il était attelé de deux excellents chevaux, en un instant on fut place royale.

tien, tot de tanden gewapende krijgslieden, waakten voor de deur der gevangenis.
dix guerriers, armés jusqu’aux dents, veillaient à la porte du _waré- atoua_.

de kennedyronde stond voor de deur, waarin op wereldniveau — met name met de amerikanen — zou worden onderhandeld over handel en douanetarieven.
c’est une prise de position par laquelle il se fait peu d’amis, surtout dans les milieux de la commission, de la france et des pays-bas.