You searched for: ze zijn volop aan de gang (Holländska - Franska)

die is volop aan de gang.
il bat son plein.

dat is nu volop aan de gang.
ce processus est déjà en marche.

dat is trouwens volop aan de gang.
d'ailleurs le processus est en cours.

aan de gang
travailleurs.

aan de gang.
en cours.

het uitbreidingsproces is nu volop aan de gang.
le processus d'élargissement est déjà bien entamé.

de isdn-implementatie in europa is nu volop aan de gang.
la mise en œuvre du rnis a réellement démarré en europe.

de uitbouw van het regionale systeem is nog volop aan de gang.
le système régional est en voie i d'élaboration.

de tenuitvoerlegging van deze strategie is in de lid­staten volop aan de gang.
la mise en œuvre de cette stratégie est bien avancée dans les États membres.

de ontwikkeling van „virtuele winkelcentra" is al volop aan de gang.
le dé­veloppement des «centres d'achats virtuels» est déjà en cours.

onze it diensten zijn volop bezig met de analyse.
nos servicleinement engagés dans l'aes informatiques sont pnalyse.

dat de politiehervorming reeds volop aan de gang is en bijna afgerond is;
que la réforme des polices est une opération définitivement engagée et en cours d'aboutissement;

de herbalancering in de eurozone is volop aan de gang en reeds goed gevorderd.
le rééquilibrage se poursuit et a bien progressé dans la zone euro.

de bijna 40 jaar geleden begonnen opbouw van europa is nu volop aan de gang.
entamée voici près de quarante ans, la marche européenne est en cours.

verschillende groothandelssectoren zijn volop in herstructurering.
plusieurs secteurs du commerce de gros sont en pleine restructuration.

de inspanningen op het vlak van communicatie zijn volop aan de gang en zullen in de komende maanden worden opgevoerd.
des actions de communication sont en cours et gagneront en intensité dans les mois à venir.

de discussie over struc­tuur en vorm van een basisberoepsopleiding is op dit ogen­blik nog volop aan de gang.
c'est le cas surtout dans le secteur de l'artisanat.

2.1 afrika is volop aan het veranderen.
2.1 l'afrique évolue très rapidement.

deze veelvuldigheid van normen weerspiegelt het be wustwordingsproces dat nog volop aan gang is.
cette diversité des normes reflète le processus de prise de conscience qui est encore en cours.

de uitvoering van deze maatregelen is reeds volop aan de gang en begin 1995 zijn de eerste voorstellen ingediend.
la mise en oeuvre de ces mesures est en bonne voie et les premières propositions ont été soumises au début de l'année 1995.