You searched for: zelfgemaakte eiersla (Holländska - Franska)

zelfgemaakte spamberichtkop instellen
définir un en-tête de pourriels personnalisé

zelfgemaakte berichten verwijderen:
effacer les messages personnalisés :

zelfgemaakte kopregels voor spamcontrole.
en-têtes personnalisés à utiliser pour la détection des pourriels.

zelfgemaakte kopregels voor spam-controle.
en-têtes personnalisés à utiliser pour la détection des pourriels.

gebruikt als oxidatiemiddel / zuurstofgenerator voor zelfgemaakte explosieven.
utilisés en tant que comburants/générateurs d'oxygène pour fabriquer des efa.

bepaalt of zelfgemaakte kopregels gebruikt worden voor de controle op spam
indique s'il faut utiliser des en-têtes personnalisés pour la détection des pourriels

20 kunnen controleren of een zelfgemaakte constructie voldoet aan de zelf vooropgestelde eisen.
20. peuvent contrôler si la construction faite par eux-mêmes répond aux exigences qu'ils se sont imposées.

zelfgemaakte vloeibare explosieven vormen een nieuwe bedreiging voor de beveiliging van de burgerluchtvaart.
ces mesures constituent une réaction à une nouvelle menace pour la sûreté de l'aviation civile, celle des explosifs liquides de fabrication artisanale.

19 kunnen de werking van een bestaande of zelfgemaakte constructie op een eenvoudige wijze beschrijven.
19. peuvent décrire de manière simple le fonctionnement d'une construction existante ou faite par eux-mêmes.

in dit stadium is het niet mogelijk, het passende ontwerp voor alle zelfgemaakte vallen te specificeren.
il n’est pas possible, au stade actuel, de définir la conception appropriée pour tous les pièges artisanaux.

zelfgemaakte explosieven zijn op hun beurt het favoriete instrument van terroristen en andere criminelen om aanslagen te plegen.
or ce sont précisément les explosifs de cette nature que les terroristes et autres criminels préfèrent utiliser pour perpétrer des attentats.

"zelfgemaakte explosieven worden zeer dikwijls door terroristen en andere criminelen gebruikt om aanslagen te plegen.
«les explosifs artisanaux sont un instrument que les terroristes et autres criminels utilisent très fréquemment pour perpétrer des attentats.

de commissie werkt al sinds 2006 aan de verbetering van de beveiliging van explosieven en de grondstoffen die worden gebruikt voor zelfgemaakte explosieven.
la commission poursuit ses travaux sur l'amélioration de la sécurité des explosifs et des précurseurs utilisés dans la fabrication de bombes artisanales depuis 2006.

daarna zullen de kinderen aan de hand van zelfgemaakte videofilms proberen duidelijk te maken hoe zij in het licht van deze ervaring tegen milieuproblemen aankijken.
après cela, les enfants réaliseront des vidéos pour essayer de faire comprendre le regard qu'ils portent sur les problèmes de l'environnement à la lumière de cette expérience.

1.2 de betrouwbaarheid en de kracht van zelfgemaakte explosieven of bestanddelen, die gemaakt zijn voor kwaadaardige of criminele doeleinden, verkleinen
1.2 réduire la fiabilité et la puissance des explosifs artisanaux ou des composants fabriqués à des fins malveillantes ou criminelles

(6) de betrouwbaarheid en de kracht van zelfgemaakte explosieven moet worden verkleind door voor bepaalde stoffen maximumconcentraties vast te stellen.
(6) la fiabilité et la puissance des explosifs de fabrication artisanale devraient être réduites en fixant des concentrations limites pour certaines substances.

bij de meeste terroristische aanslagen van de laatste jaren werden explosiemiddelen gebruikt op basis van zelfgemaakte explosieven, vervaardigd met chemische stoffen die thans op grote schaal voor particulieren beschikbaar zijn.
la plupart des attentats de ces dernières années ont été commis avec des engins explosifs le plus souvent fabriqués artisanalement au moyen de produits chimiques largement accessibles au grand public.

alleen al de verkoop van waterstofperoxide, een beruchte en algemeen gebruikte precursor van zelfgemaakte explosieven, is goed voor ca. 60% van het totaal.
les ventes de peroxyde d'hydrogène concentré, un précurseur d'explosif de fabrication artisanale bien connu et largement utilisé, représentent environ 60 % de ces totaux.

thuis met verse ingrediënten bereide gerechten (zoals groentesoep van verse groenten, zelfgemaakte ierse stoofpot) worden niet in dit monitoringprogramma betrokken.
les aliments préparés chez les particuliers à partir d’ingrédients frais (soupe de légumes avec des légumes frais, ragoût de mouton maison, etc.) ne sont pas concernés par ce programme de contrôle.

de argumenten om de in het voorstel genoemde stoffen op te nemen zijn echter in alle gevallen overtuigend, terwijl er ook nog een bepaling is op grond waarvan de lijsten kunnen worden bijgewerkt zodra er nieuwe methoden voor de fabricage van zelfgemaakte explosieven aan het licht worden gebracht.
toutefois, des arguments convaincants plaident pour chacune des substances reprises dans la proposition et des mises à jour rapides sont prévues chaque fois que de nouveaux moyens de fabriquer des explosifs artisanaux sont découverts.