Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
* spectrumanalyse met vertraging in de tijd * impulsiemethode * zogenaamde "tone burstmethode".
* l'analyse spectrale à décalage temporel * la méthode impulsionnelle * la méthode dite du "tone burst".
3.2 de scheepsbouwindustrie heeft de typische neiging om met vertraging te reageren op een opgaande conjunctuurfase.
3.2 un comportement typique de l'industrie navale est de réagir avec un temps de retard à la reprise conjoncturelle.
deze tendens manifesteert zich met name bij vakbondsacties rond de loonproblematiek in grensstreken.
c'est le cas en particulier pour ce qui concerne l'action syndicale en matière de salaires dans des régions transfrontalières.
de commissie stelde in de eerste plaats vast dat de kennisgeving van de decreten in kwestie met vertraging en achteraf is geschied.
la commission a tout d'abord constaté que la notification des décrets en cause a été effectuée de manière tardive et a posteriori.