You searched for: zij brengt de problematiek in herinnering (Holländska - Franska)

brengt in herinnering:
rappelle

hij brengt in herinnering:
il rappelle que:

dat brengt men ons nooit in herinnering.
mais cela coûte de l'argent.

ten slotte brengt het hof in herinnering :
enfin, la cour rappelle :

de problematiek
la problématique

de economische problematiek in de raad
les problèmes économiques devant le conseil

het comité brengt de drie grondbeginselen van de gmo voor bananen in herinnering:
le comité souhaite faire observer que les trois dispositifs de base de l'ocm sont les suivants :

het comité brengt in zijn advies een aantal belangrijke punten uit de vorige adviezen over deze problematiek in herinnering.
contenu essentiel de l'avis du comité (doc.

de ministerraad brengt de drie stappen in herinnering die bij de bekritiseerde operatie zijn gevolgd.
le conseil des ministres rappelle les trois étapes qui ont guidé l'opération critiquée.

de heer geraads brengt de problematiek rond de gedecentraliseerde samenwerking te berde.
m. geraards sur la coopération décentralisée.

de heer konkolewski brengt de doelstellingen in herinnering waarvoor zijn agentschap vijf jaar geleden is opgericht.
m. konkolewski rappelle les objectifs assignés à l'agence au moment de sa création, il y a cinq ans.

de met de veiligheid belaste functionaris van eupol rd congo brengt de veiligheidsinstructies regelmatig in herinnering.
un rappel des consignes de sécurité sera dispensé régulièrement par l'officier d'eupol rd congo en charge de la sécurité.

zij brengt in herinnering dat in de financiële vooruitzichten tot 2006 8,1 miljard euro was voorzien voor meda.
elle insiste en fait sur le fait que la révision des perspectives financières n'est pas une fin en soi mais un moyen de remodeler les projets initiaux.

de commissie is zich bewust van de problematiek in de restaurantsector.
la commission est consciente de la problématique du secteur de la restauration.

zij brengt de commissie en de lidstaten daarvan op de hoogte.
celle-ci en informe la commission et les États membres.

dit amendement brengt de verplichtingen van de lidstaten krachtens het icao- en het eurocontrol-verdrag in herinnering.
cet amendement rappelle que les États membres sont soumis aux obligations imposées par les conventions de l'oaci et d'eurocontrol.

ierland brengt de achtergrond van de vrijstelling in herinnering en dringt er op aan de vrijstelling als bestaande steun te beschouwen.
l'irlande rappelle l'historique de l'exonération et maintient qu'elle doit être considérée comme une aide existante.

de heer schwartzenberg heeft reeds op de problematiek in verband hiermee gewezen.
ce n'est toutefois pas ce que l'on nous demande.

zij brengt de commissie en de andere lidstaten daarvan onmiddellijk op de hoogte.
elle en informe immédiatement la commission et les autres États membres.

de heer gafo fernandez gaat in op de problematiek in verband met de subsidies aan overheidsbedrijven.
m. gafo fernandez sur les conditions d'attribution des subventions aux entreprises publiques.