You searched for: zij zou hiermee instemmen (Holländska - Franska)

wij kunnen hiermee instemmen.
nous pouvons adhérer à ce point de vue.

de commissie kan hiermee instemmen.
ceci est accepté par la commission.

zij kunnen hiermee instemmen of er bezwaar tegen maken.
ils ont la faculté de les accepter ou de les refuser.

het eesc kan niet anders dan hiermee instemmen.
le cese ne peut que marquer son accord sur ce point.

een ruime meerderheid van de delegaties kan hiermee instemmen.
une large majorité pourrait soutenir cette proposition.

de commissie kan hiermee instemmen omdat het voor duidelijkheid zorgt.
la commission peut accepter cette définition, étant donné qu'elle rend le texte plus clair.

ik zou hiermee mijn antwoord willen beëindigen.
il y avait donc progrès fût-il modeste.

paragraaf 1.5 zou hiermee in strijd zijn.
le paragraphe 1.5 irait à l’encontre de cette visée.

deze overeenkomst kan worden gewijzigd of herzien indien partijen hiermee instemmen.
le présent accord pourra être modifié ou révisé par accord entre les parties.

mijnheer de voorzitter, ik zou hiermee willen afsluiten.
elle croit qu'il faut accorder la plus grande importance aux intérêts des consommateurs.

alle partijen moeten van tevoren weten hoeveel het gaat kosten en hiermee instemmen.
la répartition des tâches au sein du partenariat responsable du projet de coopération est importante.

gezamenlijke visacties op blauwvintonijn worden slechts gemachtigd indien de betrokken vlaggenlidstaten hiermee instemmen.
toute opération de pêche conjointe du thon rouge n'est autorisée qu'avec le consentement du ou des États membres du pavillon concernés.

de wekelijkse arbeidsduur mag worden gespreid over de zes werkdagen zo de betrokken werknemers hiermee instemmen.
la durée hebdomadaire du travail peut être répartie sur les six jours ouvrables avec l'accord des travailleurs concernés.

gezien de vooruitgang die geboekt is op het vlak van coördinatie en toezicht kan de commissie hiermee instemmen.
eu égard aux progrès accomplis en matière de coordination et de suivi, la commission juge cette position acceptable;

een politieke oplossing kan ook alleen gevonden worden wanneer de buurlanden van ruanda en burundi hiermee instemmen.
— b4-1121/95 de m'"' guigou et autres, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur les attentats terroristes en france;

indien de betrokken lidstaten hiermee instemmen, kan artikel 26, lid 4, voor 12 juli 2007 worden toegepast.
sous réserve de l'accord des États membres concernés, l'article 26, paragraphe 4, peut être appliqué avant le 12 juillet 2007.

de bevoegde autoriteiten kunnen overeenkomen het in lid 1 bedoelde besluit te publiceren indien de betrokken ondernemingen hiermee instemmen.
les autorités compétentes peuvent convenir de la publication de la décision visée au paragraphe 1, sous réserve de l'assentiment des entreprises concernées.

de commissie kan hiermee instemmen omdat dit in overeenstemming is met het interinstitutioneel akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline.
la commission accepte cette disposition parce qu'elle est conforme à l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire.

de tenuitvoerlegging van de reach-regeling in haar geheel zou hiermee wellicht gebaat zijn.
le fonctionnement du système reach pourrait en être globalement amélioré;

indien de betrokken lidstaten hiermee instemmen, kan artikel 25, lid 4, vóór … [31] worden toegepast.
sous réserve de l'accord des États membres concernés, l'article 25, paragraphe 4, peut être appliqué avant le … [31].