You searched for: zijn ontoereikend (Holländska - Franska)

deze middelen zijn ontoereikend.
ces moyens sont insuffisants.

de huidige concurrentieregels zijn ontoereikend.
les règles de concurrence actuelles ne suffisent pas.

de middelen van vervoer zijn ontoereikend.
les moyens de transports sont insuffisants.

de veiligheidsinstructies ontbreken of zijn ontoereikend;
véhicules sans consignes de sécurité, ou consignes de sécurité non appropriées;

de compromisvoorstellen voor de onderhandelingsmodaliteiten zijn ontoereikend.
les propositions de la présidence luxembourgeoise sur les modalités de négociation sont insuffisantes.

de tot dusver aangenomen richtlijnen zijn ontoereikend.
ce dont certains se réjouissent mais que d'autres, parmi lesquels nous nous situons, déplorent.

de middelen die wij nu hebben, zijn ontoereikend.
les ressources que nous possédons à l’ heure actuelle ne sont pas suffisantes.

de mechanismen voor personeelsbeheer ontbreken of zijn ontoereikend.
après plusieurs tentatives infructueuses de réforme de l'économie roumaine faites auparavant, le nou­

dierproeven zijn ontoereikend voor het vaststellen van toxiciteitseffecten el
les études chez l’ animal ne permettent pas de conclure concernant la toxicité sur les fonctions de tn

de bestaande instrumenten op europees niveau zijn ontoereikend.
les instruments qui existent au niveau européen ne sont pas suffisants.

de structuurfondsen zijn ontoereikend om de trend om te buigen.
nous nous devons aussi de proposer que soit radicalement supprimée toute remise en place de tels mécanismes.

beide zijn ontoereikend voor een feitelijke inschatting van de gevolgen.
ce n'est pas suffisant pour réaliser une analyse d'impact objective.

weliswaar zijn er maatregelen genomen, maar die zijn ontoereikend gebleken.
décharge 2000 : section i du budget général

de voorraden zijn ontoereikend geworden, zelfs voor leveringen van voedselhulp.
est-ce normal de laisser les excédents de l'europe déprimer le prix

dierproeven zijn ontoereikend voor het vaststellen van effecten op de zwangerschap, de
é les études conduites chez l'animal ne sont pas suffisantes pour exclure un effet sur la gestation, le

de eisen inzake het verwijderen van gegevens uit het systeem zijn ontoereikend.
les critères déterminant la suppression de renseigne ments dans la base de données sont incomplets.

de uitvoeringsbepalingen m.b.t. het beginsel van de participatiedemocratie zijn ontoereikend;
l'insuffisance de dispositions opérationnelles pour mettre en oeuvre le principe de démocratie participative;

de beschikbare gegevens zijn ontoereikend om zinvolle aanbevelingen voor kinderen te verstrekken.
les résultats ne sont pas suffisants pour que l'on puisse émettre des recommandations relatives aux enfants.

ook de gezondheidscontroles bij de verwerking en de bereiding van visserijproducten zijn ontoereikend gebleken.
ont également été mises en lumière des lacunes dans le contrôle sanitaire appliqué à la transformation et à la préparation des produits de la pêche.

de indicatoren zijn ontoereikend, gelet op de reikwijdte van de doelstellingen. _bar_
les indicateurs sont insuffisants compte tenu de l'ampleur des objectifs. _bar_