You searched for: zijn ze nog heel erg gelukkig (Holländska - Franska)

ik vind dat niet erg gelukkig.
ce n'est pas heureux.

ze houdt heel erg van katten.
elle aime vraiment beaucoup les chats.

eerlijk gezegd zijn wij niet erg gelukkig met dit verslag.
franchement, il ne nous satisfait guère.

heel erg kleine
de très petites quantités

daarmee is deze zaak erg gelukkig geëindigd.
il s'agit là, à mon sens, d'un heureux déroulement de l'affaire.

nog heel wat te doen
le marchÉ unique

de taalkeuze lijkt echter niet erg gelukkig.
les dispositions relatives aux langues dans lesquelles doivent être rédigées les notices d'utilisation pourraient s'avérer inappropriées.

achteraf was men hier echter niet erg gelukkig over.
rétrospectivement, cette situation n'est guère satisfaisante.

we missen je heel erg.
tu nous manques beaucoup.

heel erg bedankt, dokter.
merci beaucoup, docteur.

ik vind dat heel erg vreemd.
j'y vois là quelque bizarrerie.

jouw oorlog is heel erg bloederig
votre guerre très sanglante

dat lijkt mij heel erg duidelijk.
c'est évident à mes yeux.

mevrouw villiers is heel erg tegen.
mme villiers y est farouchement opposée.

ettelijke tientallen jaren nadat ze zijn gelegd, zijn ze nog actief.
elles sont actives plusieurs décennies après avoir été posées.

de resolutie waarin dat alles veroordeeld wordt, vind ik niet erg gelukkig.
la résolution dans laquelle tout cela est dénoncé ne me paraît pas très satisfaisante.

velen van ons waren niet erg gelukkig met de manier waarop dit is aangepakt.
prÉsidence de m. avgerinos viceprésident

ik ben niet erg gelukkig met deze keuze van de commissie omdat zij weinig communautair is.
notre demande, qui porte sur un programme analogue au programme medspa pour la méditerranée, a pour but d'accélérer l'assainissement des eaux côtières dont j'ai parlé il y a quelques instants grâce à l'octroi de crédits de 5 millions d'ecus en engagement et d'une somme de 3 millions d'ecus en crédits de paiement.

anderen waren er niet erg gelukkig mee al hun tijd aan het huishouden te be steden:
d'autres ne pouvaient supporter d'être femmes au foyer toute la jour née :

als die initiatieven in de komende jaren worden voortgezet, kunnen ze nog heel wat meer vruchten afwerpen.
nous pouvons encore réaliser beaucoup de choses en développant ces initiatives au cours des prochaines années.