You searched for: zo goed als uitgesloten (Holländska - Franska)

zo goed als afwezig.
pratiquement inexistante.

u was daar net zo goed als ik.
je rectifie mon erreur.

1 van 1961 zo goed als afgerond (
circonstances, il se montre «ferme et tranchant» (4),

u weet net zo goed als ik dat er
vous savez comme moi qu'à par tir du printemps de l'année prochaine, plus rien ne va se passer.

het terrein lag zo goed als braak.
le terrain était presque vierge.

concurrentieverstoring is binnen deze regeling voor de europese luchtvaart zo goed als uitgesloten.
dans ce cadre de l’ aviation européenne, toute entorse à la concurrence est presque éliminée.

voorbeeld van zo goed als bereikte smartdoelstellingen
exemple d’objectifs de projet rÉpondant presque parfaitement aux critÈres smart

ik heb de roman zo goed als uitgelezen.
j'ai pour ainsi dire fini de lire le roman.

euro : de omschakeling is zo goed als voltooid
euro : le basculement est en cours d'achèvement

beide parameters bleven zo goed als ongewijzigd.
les changements constatés de ces deux paramètres étaient minimaux.

dat gaat net zo goed als in de omgekeerde richting.
cela doit fonctionner aussi bien que dans l'autre sens.

het is gesloten, dat weet u net zo goed als ik.
il dissout les anciennes solidarités.

sindsdien zijn deze vereisten zo goed als onveranderd gebleven.
depuis lors, elles sont restées inchangées, pour l'essentiel.

de geldreserves van de organisatie zijn zo goed als uit geput.
ainsi donc, monsieur le président, le bilan des activités de l'onu et de ses membres au cours des

mijnheer gallagher, u kent het reglement net zo goed als ik.
monsieur gallagher, vous connaissez comme moi le règlement.

de kleurstof wordt door de darmen zo goed als niet geabsorbeerd.
ce colorant n'est pratiquement pas absorbé à partir du tractus intestinal.

hierover is reeds alles, of zo goed als alles gezegd.
tout ou presque a été dit à ce sujet.

dat het gemengde karakter van het huizenblok zo goed als onbestaande is;
que la mixité de l'îlot est donc quasi inexistante;

door middel van zorgvuldige dierproeven moet de mogelijkheid dat een krachtig allergene stof in kosmetica terecht komt zo goed als worden uitgesloten.
une espèce animale appropriée (telle le lapin) devrait être utilisée et les résultats de l'instillation dans l'oeil des matières premières dans un véhicule approprié ainsi que du produit fini, devraient être observés pendant un certain nombre de jours.

1.2 jarenlang zijn de nationale douaneautoriteiten zo goed als onveranderd gebleven.
1.2 pendant des années dans la communauté européenne les administrations nationales des douanes sont restées quasiment inchangées.