You searched for: zonder gevaar voor overschrijding van he... (Holländska - Franska)

— deze moeten zonder gevaar voor de werknemers functioneren.
— ils doivent fonctionner sans danger pour les travailleurs.

sancties voor overschrijding van het gegarandeerde maximumareaal voor oliehoudende zaden
sanctions pour dépassement de la superficie maximale garantie concernant les oléagineux

• boetes voor overschrijding van de melkquota;
• aux pénalités pour dépassement des quotas laitiers ;

sancties voor overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid.
pénalités applicables en cas de dépassement de la quantité maximum garantie

overige correcties – correctie voorgesteld voor overschrijding van het financiële maximum
autres corrections - correction proposée en raison du dépassement du plafond financier.

377 miljoen euro aan heffingen voor overschrijding van melkquota
les États membres pourraient devoir verser 377 millions eur de prélèvements pour dépassement des quotas laitiers

ze krijgen ook de functie van een knipperlicht ingeval er gevaar voor overschrijding van de enveloppe dreigt.
elle assure également la fonction de feu clignotant dans le cas d'un risque de dépassement de l'enveloppe.

1.6: extreem weinig gevoelige voorwerpen, zonder gevaar voor massaexplosie.
1.6 : « objets extrêmement peu sensibles ne comportant pas de risque d'explosion en masse.

stoffen en voorwerpen met gevaar voor scherfwerking, zonder gevaar voor massale explosie.
matières et objets comportant un risque de projection sans risque d'explosion en masse.

de verwijdering van pcb's moet zonder gevaar voor de gezondheid van de mens en zonder nadelige gevolgen voor het milieu geschieden. 3.
toute élimination est effectuée sans mettre en danger la santé de l'homme et sans porter préjudice à l'environnement. 3.

laattijdige betalingen — correctie voorgesteld voor overschrijding van het financiële maximum en laattijdige betalingen
retards de paiement — correction proposée pour dépassement du plafond financier et paiements tardifs.

c) een waarschuwing voor overschrijding van de aanbevolen dagelijkse portie;
c) un avertissement contre le dépassement de la dose journalière indiquée;

bovendien zal het begrotingssaldo van duitsland dicht bij de minimumreferentiewaarde blijven, zodat de automatische stabilisatoren reeds vanaf 1999 kunnen functioneren zonder gevaar voor overschrijding van het referentietekort van 3% van het bbp.
en outre, le solde budgétaire de l'allemagne restera proche de la valeur-repère minimale qui a été atteinte dès 1999 et qui est censée permettre aux stabilisateurs automatiques d'entrer en jeu sans risque de dépassement de la valeur de référence de 3 pour cent du pib.

2° de overdracht of het tot stand brengen van technologieën of knowhow die zonder gevaar voor het milieu en ecologisch rationeel zijn.
2° le transfert ou la mise au point de technologies ou de savoir-faire sans danger pour l'environnement et écologiquement rationnels.

er worden ruimtes ingericht waar de werknemers zonder gevaar voor besmetting door asbestvezels kunnen eten en drinken;
des espaces sont créés où les travailleurs peuvent manger et boire sans danger de contamination par des fibres d'amiante;

in de meeste lidstaten hebben de boeren fors moeten betalen voor overschrijding van hun melkquotum.
pour un non-initié, les rapports qui nous sont soumis aujourd'hui peuvent sembler fantasmagoriques.

c) er worden ruimtes ingericht waar de werknemers zonder gevaar voor besmetting door asbestvezels kunnen eten en drinken;
c) des espaces sont créés où les travailleurs peuvent manger et boire sans danger de contamination par des fibres d'amiante;

voorts kan suiker gedurende een zeer lange periode zonder gevaar voor kwaliteitsverlies worden opgeslagen als dat onder geschikte omstandigheden gebeurt.
il est de plus admis que le sucre peut être stocké sans risque de dégradation de la qualité pendant une très longue période lorsque les conditions adéquates sont réunies.

daarom moeten specifieke regels worden vastgesteld die het mogelijk maken het gevaar voor overschrijding van de jaarkredieten die in de gemeenschapsbegroting beschikbaar zijn, zoveel mogelijk af te wenden.
il convient de prévoir, dès lors, des règles spécifiques permettant d'éviter autant que possible des risques de dépassement des crédits annuels disponibles dans le budget communautaire.

11 b) zones worden ingericht waar de werknemers zonder gevaar voor besmetting door asbeststof kunnen eten en drinken ; c)
article 11 c) i) des vêtements de travail ou de protection appro priés soient mis à la disposition des travailleurs ;