Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het ontwerp van zoneringsplan wordt voor een termijn van zestig kalenderdagen ter inzage gelegd bij de gemeente.
le projet de plan de zonage peut être consulté auprès de la commune pendant un délai de soixante jours civils.
het definitieve zoneringsplan wordt bij uittreksel bekendgemaakt in het belgisch staatsblad en ligt ter inzage bij de gemeente.
le plan de zonage définitif est publié par extrait au moniteur belge et peut être consulté auprès des communes.
uiterlijk vijftien kalenderdagen na ontvangst van het ontwerp van zoneringsplan wordt het ter inzage gelegd bij de gemeente.
au plus tard quinze jours civils après sa réception, le projet de plan de zonage peut être consulté auprès de la commune.
de vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, stelt voor elke gemeente een definitief zoneringsplan vast.
le ministre flamand, chargé de l'environnment et de la politique de l'eau, fixe un plan de zonage définitif pour chaque commune.
de vmm - vanaf de datum waarop het decreet van 7 mei 2004 in werking treedt het iva vmm - bezorgt het voorontwerp van zoneringsplan per aangetekende brief aan de gemeente op het grondgebied waarvan het voorontwerp van toepassing is.
la vmm - à partir de la date à laquelle le décret du 7 mai 2004 entre en vigueur, l'iva vmm - transmet l'avant-projet de plan de zonage par lettre recommandée à la commune au territoire de laquelle l'avant-projet s'applique.
nadat het definitieve zoneringsplan en het uitvoeringsplan opgemaakt zijn, zal de vmm, en vanaf de datum waarop het decreet van 7 mei 2004, in werking treedt, het iva vmm in overleg met de gemeente de scheiding tussen de gemeentelijke en bovengemeentelijke saneringsverplichting in het centrale gebied vaststellen.
lorsque le plan de zonage définitif et le plan d'exécution sont dressés, la vmm, et, à partir de la date d'entrée en vigueur du décret du 7 mai 2004, l'iva vmm fixera la séparation entre l'obligation d'assainissement communal et supracommunal dans la zone centrale.
de gemeente past in overleg met de vmm - vanaf de datum waarop het decreet van 7 mei 2004 in werking treedt het iva vmm - het ontwerp van zoneringsplan aan.
la commune adapte le projet du plan de zonage en concertation avec la vmm - à partir de la date à laquelle le décret du 7 mai 2004 entre en vigueur, avec l'iva vmm.
op voorstel van de gemeente keurt de gemeenteraad, binnen een termijn van zestig kalenderdagen na het verstrijken van de termijn, vermeld in § 6, het aangepaste ontwerp van zoneringsplan goed.
le conseil communal approuve, sur la proposition de la commune, le projet de plan de zonage adapté dans un délai de soixante jours civils après l'échéance du délai visé au § 6.