You searched for: zorgkrediet (Holländska - Franska)

zorgkrediet;
crédit-soins;

het zorgkrediet;
le crédit de soins;

het recht op zorgkrediet
le droit au crédit-soins

onder "zorgkrediet" wordt verstaan :
par "crédit-soins", on entend :

hoofdstuk i. - het recht op zorgkrediet
chapitre ier. - le droit au crédit-soins

de aanmoedigingspremie in het raam van het zorgkrediet.
la prime d'encouragement dans le cadre du crédit de soins.

aanmoedigingspremie in het kader van het zorgkrediet;
primes d'encouragement dans le cadre du crédit soins;

de aanmoedigingspremie in het kader van het zorgkrediet.
la prime d'encouragement dans le cadre du crédit de soins.

afdeling 1. - aanmoedigingspremie in het kader van het zorgkrediet
section 1re. - prime d'encouragement dans le cadre du crédit-soins

combinatie van gezin en arbeid door de invoering van het zorgkrediet en loopbaankrediet
combinaison famille et travail par l'introduction de crédit-soins et du crédit-carrière

het recht op de vrijwillige vermindering van arbeidsprestaties in het kader van het recht op zorgkrediet en loopbaankrediet
le droit à la réduction volontaire des prestations de travail dans le cadre du droit au crédit-soins et le droit au crédit-carrière

de aanmoedigingspremie in het kader van het zorgkrediet kan tijdens de beroepsloopbaan gedurende maximum één jaar worden toegekend.
au cours de la carrière professionnelle, la prime d'encouragement dans le cadre du crédit-soins peut être accordée pendant une année au maximum.

de vlaamse aanmoedigingspremies in het kader van het zorgkrediet kunnen tijdens de beroepsloopbaan gedurende maximum één jaar worden toegekend.
les primes d'encouragement flamandes dans le cadre du crédit-soins peuvent être accordées pendant une année au maximum au cours de la carrière professionnelle.

de in artikel 10 genoemde werknemer verkrijgt op de datum van inwerkingtreding van dit besluit een basis zorgkrediet van 12 maandeenheden.
le travailleur visé à l'article 10 obtient, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, une base de crédit-soins de 12 unités mensuelles.

de werknemer die gebruik wenst te maken van het opnemen van zorgkrediet, richt hiertoe een schriftelijke aanvraag aan de werkgever.
le travailleur qui désire faire usage de la prise d'un crédit soins, adresse une demande écrite à l'employeur.

het opnemen van een kortere periode van zorgkrediet, of meerdere korte periodes, gebeurt volgens de reglementeringen van de toepasselijke loopbaanonderbreking.
la prise d'une période de crédit-soins plus courte ou de plusieurs périodes courtes se fait selon les réglementations de l'interruption de carrière applicable.

aan de werknemer, tewerkgesteld in de vlaamse social profitsector, kan een aanmoedigingspremie worden toegekend voor het opnemen van een in het akkoord voorzien zorgkrediet.
une prime d'encouragement peut être octroyée au travailleur employé dans le secteur non marchand flamand pour prendre un crédit-soins, tel que prévu dans l'accord.

elke werknemer, ongeacht zijn/haar functie, beroepscategorie, arbeidsovereenkomst of anciënniteit, heeft recht op het nemen van zorgkrediet.
tout travailleur, indépendamment de sa fonction, de sa catégorie professionnelle, de son contrat de travail ou de son ancienneté, a le droit de prendre du crédit-soins.

de werknemer, tewerkgesteld met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur, heeft ongeacht zijn/haar functie, beroepscategorie of anciënniteit recht op een zorgkrediet.
le travailleur, occupé dans le cadre d'un contrat de travail à durée indéterminée a droit à un crédit-soins indépendamment de sa fonction, de sa catégorie professionnelle ou de son ancienneté.

het betreft de aanmoedigingspremie voor opleiding (opleidingskrediet), zorgkrediet, loopbaanvermindering met 1/5e, eindeloopbaankrediet en arbeidsduurvermindering in een onderneming in moeilijkheden of herstructurering.
cela concerne la prime d'encouragement pour la formation (crédit formation), le crédit soin, la réduction de carrière d'1/5e, le crédit fin de carrière et la réduction du temps de travail dans une entreprise en difficulté ou en restructuration.