Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bepaling van het vanillinegehalte van boterconcentraat, boter of room met behulp van hogedrukvloeistofchromatografie (hplc)
dÉtermination de la teneur en vanilline du beurre concentrÉ, du beurre ou de la crÈme par chromatographie liquide À haute performance
de eeg-bepalingen schrijven voor dat tot en met 1987 uitsluitend van zure room vervaardigde boter in openbare opslag mag worden genomen.
ce n'est pas la première fois que j'abonde totale ment dans le sens de la cour, ni même que notre commission soulève l'importance de l'évaluation en amont comme en aval des projets.
de inschrijvers moeten in hun bod onderscheid kunnen maken tussen boter van zoete room en boter van zure room en de vastgestelde verkoopprijs kan variëren naargelang van de plaats waar de te koop aangeboden boter is opgeslagen.
il y a lieu que les soumissionnaires puissent établir une distinction, dans leur offre, entre le beurre de crème douce et le beurre de crème acidifiée, le prix de vente pouvant par ailleurs varier selon la localisation des quantités offertes à la vente.
om aan de vraag te kunnen voldoen moeten de inschrijvers in hun bod onderscheid kunnen maken tussen boter van zoete room en boter van zure room en moet de vastgestelde verkoopprijs kunnen verschillen naar gelang van de plaats waar de te koop aangeboden boter is opgeslagen.
en vue de répondre à la demande, il y a lieu que les soumissionnaires puissent établir une distinction, dans leur offre, entre le beurre de crème douce et le beurre de crème acidifiée, le prix de vente pouvant par ailleurs varier selon la localisation des quantités offertes à la vente.
bereiding van het deeg: tarwebloem of spelt, ei, eigeel, melk, gist, witte wijn of azijn, zure room, zout en peper.
préparation de la pâte: farine de blé ou farine d’épeautre, œuf, jaune d’œuf, lait, levure, vin blanc ou vinaigre, crème, sel et poivre.
de commissie komt in maart 2017, op tijd voor de zestigste verjaardag van de verdragen van rome, met een witboek waarin zij zon visie op de toekomst zal uiteenzetten.
et la commission dessinera cette vision pour l'avenir dans un livre blanc qu'elle publiera en mars 2017, l'occasion du 60me anniversaire des traits de rome.
de afdeling vindt dat de term "boter" uitsluitend gebruikt zou moeten worden voor het produkt dat wordt verkregen uit melk of room, met een vetgehalte van ten minste 80%.
la section estime que la dénomination "beurre" devrait être exclusivement réservée au produit obtenu à partir du lait ou de la crème dont la teneur en matière grasse est supérieure à 80%.
(5) het interventiebureau moet de interventieboter verkopen naar gelang van de datum waarop deze is ingeslagen. om aan de vraag te kunnen voldoen moeten de inschrijvers in hun bod onderscheid kunnen maken tussen boter van zoete room en boter van zure room en moet de vastgestelde verkoopprijs kunnen verschillen naar gelang van de plaats waar de te koop aangeboden boter is opgeslagen.
(5) l'organisme d'intervention procède à la vente du beurre d'intervention en fonction de sa date d'entrée en stock. en vue de répondre à la demande, il y a lieu que les soumissionnaires puissent établir une distinction, dans leur offre, entre le beurre de crème douce et le beurre de crème acidifiée, le prix de vente pouvant par ailleurs varier selon la localisation des quantités offertes à la vente.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: