Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het spoor en het rollend materieel waren onderhevig aan abnormaal zware slijtage en de vrachten moesten verkleind worden, hetgeen het verkeer aanzien lijke vertragingen opleverde.
ces difficultés occasionnaient une usure anormale du matériel et obligeaient à réduire considérablement la charge des trains, d'où un très important ralentissement du trafic.
omvang en gewicht van de verpakking moeten, in voorkomend geval, zijn afgestemd op de afgelegen ligging van de eindbestemming van de leveringen en de mogelijke afwezigheid van faciliteiten voor het verladen van zware vrachten op alle punten tijdens het
ses dimensions et les poids doivent tenir compte, le cas échéant, de l'éloignement de la destination finale des fournitures et de l'éventuelle absence de moyens de manutention lourde à tous les points de transit.
ook moet gewerkt worden aan het verder bevorderen van de invoering van stelsels van rekeningrijden in stedelijk gebied die interoperabel zijn met de heffing voor zware vracht voertuigen.
des efforts devraient aussi être entrepris en vue de promouvoir la mise en œuvre de systèmes de tarification routière en milieu urbain qui soient compatibles avec la tarification applicable aux poids lourds.
er zijn echter aanzienlijke problemen wat de uitbreiding van het gebruik betreft, niet in het minst omdat op vele plaatsen het water te ondiep is voor het vervoer van zware vrachten. bovendien zijn de vrachthavens veel meer verspreid dan in oostenrijk of duitsland en voldoen ze in veel gevallen niet aan de normen betreffende het laadvermogen.
mais l’accroissement de son utilisation pose des problèmes importants, dont le moindre n’est pas qu’il est trop peu profond par endroits pour permettre le transport de pondéreux et que lesports demarchandises sont beaucoup plus dispersés qu’en autriche ou en allemagne et manquent souvent de respecter les normes de capacité de chargement.
c2-296/87) vooreen richtlijn van de raad betreffende de toerekening van de kosten van vervoersinfrastructuur aan zware vracht wagens.
le règlement de la communauté a un impact important sur les systèmes de réservation existant déjà.
@rashaabdulla : blijkbaar is de 7 ton zware vracht van de #vs naar #egypte nog maar één van de drie ladingen.
@rashaabdulla: et apparemment, l'expédition de 7 tonnes de grenades lacrymogènes des #us vers l'#egypte n'est que la 1e partie de 3.