Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maximum bepalen...
procurar o máximo...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
automatisch & bepalen
& determinar automaticamente
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
maximum schrijfsnelheid bepalen
determinando a velocidade máxima de escritura
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
instellingen voor netwerkproxy bepalen
configuración do proxy de rede
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kan protocol voor taak niet bepalen
non se pode determinar o protocolo para a tarefa
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bepalen aan de hand van het stembestandfestivalvoicename
tentar determinar desde o ficheiro de vozfestivalvoicename
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bepalen aan de hand & van de afbeelding
tenta determinala a partir da & imaxe
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kan het certificaattype van %1 niet bepalen.
non foi posíbel determinar o tipo de certificado de% 1.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kenmerken van een kaarten-sessie bepalen
especifica o comportamento dunha sesión de cartas
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fatale fout tijdens het bepalen van gegevens:
aconteceu un erro fatal ao determinar a data:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hier kunt u het gedrag bepalen van de maximaliseerknop.
aquí pode personalizar o comportamento cando se preme no botón de maximizado.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fout: kan uitgebreide bestandnaam voor %1 niet bepalen
erro: non foi posíbel determinar o nome expandido do ficheiro para% 1.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
probeer de bounding box van de afbeelding te bepalen.
tenta determinar o continente a partir da imaxe.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hier kunt u bepalen hoe konqueror zich bij webservers identificeertname
configurar o xeito de identificarse de konquerorname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het bepalen van mijn gewoontes, interesses en algemeen gedrag
determinar os meus hábitos, intereses ou comportamento xeral
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
symptoom-script %s kon geen betrokken pakket bepalen
o script «symptom» %s non determinou ningún paquete afectado
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deze instellingen bepalen hoeveel informatie verloren gaat bij het comprimeren
estas opción determinan canta información se perde durante a compresión
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de filters die bepalen welke bestanden strigi dient te negeren
os filtros que indican os ficheiros que deben ser ignorados por strigi
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het wordt aanbevolen om k3b de beste modus te laten bepalen.
permítelle a k3b empregar o modo máis axeitado. esta é a escolla recomendada.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hier kunt u bepalen hoelang de "zichtbare bel" getoond wordt.
aquí pode personalizar a duración da « badalada visíbel » que se mostra.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering