You searched for: crashinformatie (Holländska - Galiciska)

crashinformatie (backtrace) @title
información do peche (trazado inverso) @ title

crashinformatie (backtrace) @info/rich
información do peche (trazado inverso) @ info/ rich

deze crashinformatie is niet bruikbaar@info
esta información de peche non é útil@ info

deze crashinformatie is waarschijnlijk niet bruikbaar@info
esta información de peche posibelmente non sexa útil@ info

de automatisch gegenereerde crashinformatie is bruikbaar. @info
a información xerada automaticamente é útil. @ info

de crashinformatie kon niet worden gegenereerd. @info/rich
non foi posíbel xerar información acerca do peche inesperado. @ info/ rich

deze assistent zal de crashinformatie analyseren en u leiden door het bugrapportageproces.
este asistente analizará a información do peche inesperado e guiarao polo proceso de informe do erro.

crashinformatie wordt geladen... (dit kan enige tijd duren) @info
a cargar a información do peche... (pode levar un tempo) @ info

de crashinformatie kon niet worden gegenereerd, omdat het niet nodig was. @info
non se xerou a información do peche inesperado porque non era precisa. @ info

de automatisch gegenereerde crashinformatie mist enige details maar kan toch bruikbaar zijn. @info
a información xerada automaticamente carece dalgúns detalles pero pode ser útil. @ info

de automatisch gegenereerde crashinformatie bevat niet genoeg informatie om bruikbaar te zijn. @info
a información xerada automaticamente non contén información de abondo para ser de utilidade. @ info

de waardering van deze crashinformatie is ongeldig. dit is een bug in drkonqi zelf. @info/rich
a cualificación desta información de peche non é válida. isto é un erro de drkonqi. @ info/ rich

u kunt proberen de backtrace te regenereren door te klikken op de knop crashinformatie herladen. @info:status
pode tentar xerar de novo o trazado inverso premendo no botón cargar a información do peche. @ info: status

gebruik deze knop om de crashinformatie (backtrace) naar het klembord te kopiëren. @info:tooltip
empregue este botón para copiar a información do peche (o trazado inverso) no portarretallos. @ info: tooltip

een andere debugger is nu hetzelfde programma aan het debuggen. de crashinformatie kon niet worden opgehaald. @info:status
xa hai outro depurador a depurar o mesmo programa. non se puido obter a información do peche inesperado. @ info: status

crashinformatie is niet bruikbaar genoeg@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name
a información do peche non é útil de abondo@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

een ander debuggingproces is gekoppeld aan het gecrashte programma. de drkonqi debugger kan daarom niet de backtrace ophalen. sluit de andere debugger en klik op crashinformatie herladen. @info
drkonqi non pode obter o trazado inverso porque outro proceso de depuración está asociado ao programa que se pechou inesperadamente. peche este outro depurador e prema en cargar de novo a información do peche. @ info

deze crashinformatie is niet bruikbaar genoeg, wilt u proberen om dit te verbeteren? u zult dan enkele debugpakketten moeten installeren. @title:window
a información deste peche inesperado non é útil de abondo. desexa tentar mellorala? deberá instalar algúns paquetes de depuración. @ title: window

als u geen gerelateerd rapport kunt vinden, u crashinformatie is niet bruikbaar genoeg en u kunt echt geen extra informatie geven over de context van de crash, dan is het beter geen bugrapport te maken, waarbij u de assistent sluit. @title
@ title

gebruik deze knop om de crashinformatie (backtrace) in een bestand op te slaan. dit is bruikbaar als u er later naar wilt kijken of later de bug wilt rapporteren. @info:status
empregue este botón para gardar a información do peche (o trazado inverso) nun ficheiro. isto é útil se quer consultalo ou informar máis tarde do erro. @ info: status