You searched for: ik had terug moeten gaan (Holländska - Galiciska)

daaropvolgend zou de nieuwsserver de volgende reactie terug moeten geven:
a continuación, o servidor de novas debería responder con:

ik had in het begin geen idee wat ik moest doen
ao primeiro, non tiña a menor idea de que facer

u zou er eigenlijk vanuit moeten gaan dat een in het verleden verstuurd bericht, al dan niet geannuleerd, te allen tijden gepubliceerd wordt en publiek toegankelijk zal zijn.
debería considerar que calquer artigo enviado con anterioridade, cancelado ou non, está publicado e disponíbel publicamente.

dit is het externe netwerk waar de verbinding naar toe zou moeten gaan. gebruik dit voor een pptp-verbinding om een ander netwerk in te stellen dan waar het ontvangen ip zich bevindt.
esta é a rede remota a onde debe dirixirse a conexión. use isto nunha conexión pptp para configurar unha rede diferente á da ip obtida.

diverse soorten uitvoer. voor elke categorie kunt u kiezen naar welk apparaat de uitvoer moet gaan.
varias categorías de saídas. para cada categoría pode escoller o dispositivo onde desexa ter a saída.

het album waar bewerkte items uit wachtrij "%1" naar toe zouden moeten gaan, is niet beschikbaar of beschrijfbaar. gaarne een ander kiezen in het wachtrij-instellingspaneel.
non se indicou, ou non é escribíbel, o álbum que aloxará os elementos procesados da fila «% 1 ». indique outro no panel de configuración da fila.

dit is het remote netwerk waar de verbinding naar toe moet gaan. gebruik dit voor een pptp-verbinding ingesteld op een ander netwerk dan het ontvangen ip.
esta é a rede remota a onde debe dirixirse a conexión. use isto nunha conexión pptp para configurar unha rede diferente á da ip obtida.

als u het pictogram bericht versleutelengeselecteerd hebt en & kmail; kan de sleutel van de beoogde ontvanger niet vinden, zal een lijst met alle beschikbare sleutels getoond worden in het dialoogvenster selectie van cryptografische sleutel. indien & kmail; meerdere vertrouwde sleutels van de beoogde ontvanger vindt, zullen de verschillende sleutels van die ontvanger getoond worden. in beide gevallen kunt u de sleutel kiezen waarmee het e-mailbericht versleuteld moet gaan worden. door middel van het keuzevakje keuze onthoudenkunt u de gemaakte keuze voor toekomstige berichten vastleggen.
se premeu o botón cifrar mensaxe e o & kmail; non dá atopada unha chave que corresponda ao destinatario, mostrará unha lista de todas as chaves disponíbeis no diálogo selección de chaves de cifrado; se o & kmail; atopa máis dunha chave de confianza para un destinatario, mostrará unha lista que conteña todas as chaves que correspondan para este destinatario. en ambos os dous casos poderá seleccionar a( s) chaves que queira empregar para cifrar esta mensaxe para o destinatario en cuestión. se emprega a opción lembrar escolla pode gravar a selección para futuras mensaxes.