You searched for: ontvangt (Holländska - Galiciska)

ontvangt dh1080_init van %1
recibiuse dh1080_ init de% 1.

object ontvangt bericht "luisteren"
o obxecto recebe a mensaxe "escoitar"

id van kmail-account waarmee u e-mail ontvangt
id da conta de kmail para recibir correo

gebruikt de computerspeaker als u het ascii bell-control-teken (0x07) ontvangt
toca a campaíña do sistema cando recibe un carácter de control ascii bel (0x07)

de organisator van de activiteit ontvangt uw voorstel per e-mail, en zal uw voorstel kunnen accepteren of afwijzen.
o organizador do evento recibirá a proposta por correo e poderáa aceptar ou rexeitar.

de berichtenlog is een venster waarin kplayer de berichten toont die het ontvangt van mplayer. kplayer kan een foutmelding van mplayer automatisch tonen als die optie is geselecteerd in de instellingen van kplayer.
o rexisto de mensaxes é unha fiestra onde kplayer mostra as mensaxes que recebe de mplayer. kplayer pode mostrala automaticamente cando detecte un erro de mplayer, de escoller esa opción na configuración do kplayer.

de categorie waar de betaalde rente wordt geboekt. als u geld leent dan betaalt u meestal rente, dus dit dient een uitgaven categorie te zijn. als u geld uitleent en u ontvangt rente dan kunt u een inkomsten categorie selecteren.
a categoría á que se asinará a parte de xuros do pagamento. se pediu prestado cartos polo xeral terá que pagar xuros, polo que isto debe ser unha categoría de gastos. se emprestou os cartos, recibirá os xuros. neste caso, indique aquí unha categoría de ingresos.

alhoewel mldonkey verder geen gebruik maakt van tekensets kan het gebeuren dat u tekst tegenkomt op het donkey-netwerk dat een andere tekenset gebruikt dan gebruikelijk. in principe dient u de codering in te stellen op iso 8859-1, maar u kunt een andere tekenset invullen als u verwacht dat de meeste tekst die u ontvangt een andere tekenset gebruikt. opmerking: na het wijzigen van deze instelling zal kmldonkey de verbinding met de kern opnieuw opbouwen. het veranderen van de tekenset in eentje die niet compatible is met iso 8859-1 kan leiden tot onvoorspelbaar gedrag.
aínda que mldonkey non sabe de codificacións de caracteres, pode achar textos na rede donkey que estean codificados en distintos conxuntos de caracteres. aínda que debería empregar de ser posíbel a codificación iso 8859- 1, o estándar de facto da rede, aquí pode escoller outra codificación se agarda que a maioría do texto que atope estea codificado con outro sistema. nota: se modifica isto fará que kmldonkey se reconecte co servidor. se o muda para algo incompatíbel con iso 8859- 1 poida que orixine un comportamento impredicíbel.