You searched for: arbeidersbewegingen (Holländska - Grekiska)

zowel bij maatschappijleer als bij geschiedenis bestuderen onze leerlingen alles van karel de grote tot napoleon, de parijse commune, de ontwikkeling van het europese imperialisme, de arbeidersbewegingen, het ontstaan van de democratie, enzovoort.
Τόσο στα Στοιχεία Κοινωνιολογίας όσο και στην Ιστορία, οι μαθητές μας διαβάζουν τα πάντα γύρω από τον Κάρολο τον Μέγα, τον Ναπολέοντα, την Κομμούνα του Παρισιού, την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού ιμπεριαλισμού, την ανάπτυξη του εργατικού κινήματος και της δημοκρατίας κ.ά..

uit de ervaring blijkt immers dat de surrogaten die bij tijd en wijlen worden voorgesteld enkel tot doel hebben het onderhandelingsvermogen en de macht van de vakbonden aan te tasten, hen te desoriënteren en te verdelen, hun verzet te breken en de- valse- indruk te wekken dat samenwerking tussen de verschillende klassen mogelijk is en de arbeidersbeweging dus beter kan afzien van zijn historische rol die de strijd tegen de klassenverschillen is.
Η πείρα δείχνει ότι τα όποια υποκατάστατα που κατά καιρούς προωθούνται, δε στοχεύουν παρά στη μείωση της διαπραγματευτικής ικανότητας και δύναμης του εργατικού συνδικαλιστικού κινήματος, στον αποπροσανατολισμό, την πολυδιάσπαση και την υπονόμευση των αγώνων του και τελικά στην προώθηση των ψευδεπίγραφων απόψεων της ταξικής συνεργασίας και την παραίτησή του από τον ρόλο που ιστορικά και ταξικά καλείται να παίξει.