You searched for: belastingtarief (Holländska - Grekiska)

belastingtarief
πίνακας φορολογικών συντελεστών

--belastingtarief -
--Φορολογικός συντελεστής -

nationaal belastingtarief
συντελεστής του φόρου σε εθνικό επίπεδο

sector -belastingtarief -
(σε%) -

belastingtarief(in procenten)
συντελεστής του φόρου(ως ποσοστό)

land met gunstig belastingtarief
χώρα με χαμηλό φορολογικό συντελεστή

het toepasselijke belastingtarief is 35 %.
Ο εφαρμοστέος φορολογικός συντελεστής είναι 35 %.

ontwikkeling van de verandering van het belastingtarief
μεταβολή της τιμής της φορολογίας

het belastingtarief bedraagt 2,5 % op de verkoopwaarde van het eigendom.
Ο φορολογικός συντελεστής είναι 2,5 % με βάση την αξία πώλησης του ακινήτου.

daarnaast zijn de partijen overeengekomen uit te gaan van een vast belastingtarief van 50 %.
Επιπλέον τα μέρη συμφώνησαν να λάβουν υπόψη έναν ενιαίο φορολογικό συντελεστή ύψους 50 %.

een geheel andere vraag is wat het belastingtarief voor de ondernemingen uiteindelijk moet worden.
Κάτι άλλο που πρέπει να γνωρίζουμε είναι το ποσοστό για τις επιχειρήσεις.

momenteel zijn er in de europese unie landen waar het belastingtarief bijna 50% bedraagt.
Σήμερα έχουμε στην Ένωση κράτη όπου η φορολογική επιβάρυνση φθάνει το 50%.

deze verminderingen vertalen zich bovendien in de toepassing van een lager reëel belastingtarief op de inkomsten van 2004.
Επιπλέον, αυτές οι μειώσεις μεταφράζονται στην εφαρμογή ενός χαμηλότερου πραγματικού φορολογικού συντελεστή εισοδήματος το 2004.

evenals in het geval van de herfinancieringskosten neemt de commissie een uniform belastingtarief van 50 % als uitgangspunt.
Όπως και για τα έξοδα αναχρηματοδότησης η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της έναν ενιαίο συνολικό φορολογικό συντελεστή 50 %.

en duitsland bereidt zich daar op voor door het afschaffen van de vermogensbelasting en door het verlagen van het marginale belastingtarief op inkomsten.
Και κάτι τέτοιο ακριβώς ετοιμάζεται να κάνει και η Γερμανία, με την κατάργηση του φόρου επί του κεφαλαίου και με τη μείωση του παράλληλου συντελεστή του φόρου εισοδήματος.

al naar gelang het product en het overzeese departement mag het verschil in belastingtarief ten hoogste 10, 20 of 30 procentpunten bedragen.
Η μέγιστη επιτρεπόμενη φορολογική απόκλιση είναι, ανάλογα με τα προϊόντα και το οικείο υπερπόντιο διαμέρισμα, 10, 20 ή 30 εκατοστιαίες μονάδες.

frankrijk wordt gemachtigd een verlaagd belastingtarief toe te passen op als motorbrandstof gebruikte loodvrije benzine die in de corsicaanse departementen in de handel worden gebracht.
Η Γαλλία λαμβάνει άδεια να εφαρμόσει μειωμένο συντελεστή φορολογίας της αμόλυβδης βενζίνης που χρησιμοποιείται ως καύσιμο και διατίθεται προς κατανάλωση στα διοικητικά διαμερίσματα της Κορσικής.

het verlaagde belastingtarief blijft voor zowel gasolie als lpg hoger dan de in richtlijn 2003/96/eg vastgestelde communautaire minimumbelastingniveaus.
Ο μειωμένος φορολογικός συντελεστής παραμένει, τόσο για το πετρέλαιο ντήζελ όσο και για το υγραέριο, υψηλότερος σε σχέση με τα ελάχιστα επίπεδα φορολογίας στην Κοινότητα, όπως ορίζονται στην οδηγία 2003/96/ΕΚ.

dat voordeel wordt geacht te bestaan in het verschil tussen de in totaal volgens het normale belastingtarief betaalde belastingtarief en het bedrag dat ingevolge het verlaagde preferentiële belastingtarief is betaald.
Το όφελος που προσπορίστηκαν οι αποδέκτες θεωρείται ότι είναι η διαφορά μεταξύ του συνολικού ποσού των φόρων που έπρεπε να καταβληθεί σύμφωνα με το κανονικό φορολογικό συντελεστή και του ποσού που καταβλήθηκε με τον μειωμένο προτιμησιακό φορολογικό συντελεστή.

dankzij de vermindering van het nominale belastingtarief worden voor de begunstigde ondernemingen immers de verschuldigde belastingen verlaagd in het jaar waarin de beursnotering plaatsvindt, alsook in de twee daaropvolgende jaren.
Χάρη στη μείωση του ονομαστικού φορολογικού συντελεστή, οι δικαιούχες επιχειρήσεις τυγχάνουν πράγματι μείωσης των οφειλομένων φόρων για το έτος κατά το οποίο χορηγείται η έγκριση εισαγωγής καθώς και για τα δύο επόμενα έτη.