You searched for: gerechtvaardigd (Holländska - Grekiska)

gerechtvaardigd
αιτιολόγηση

gerechtvaardigd doel
νόμιμος σκοπός

die zorg is gerechtvaardigd.
Η ανησυχία αυτή είναι δικαιολογημένη.

dit is volledig gerechtvaardigd.
Τίποτα δεν είναι περισσότερο θεμιτό από αυτό.

dit is helemaal niet gerechtvaardigd.
Σε καμία περίπτωση δεν δικαιολογείται.

zaak die aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt
αληθοφάνεια προβαλλόμενης αξίωσης (fumus boni juris)

die zijn gerechtvaardigd en ruim voldoende.
Οι απολαβές αυτές είναι αιτιολογημένες και επαρκούν με το παραπάνω!

daarom zijn eu-maatregelen gerechtvaardigd.
Η Σουηδία τη θέσπισε και σε πολύ μεγάλο βαθμό λειτουργεί καλά.

deze bezorgdheid is gegrond en gerechtvaardigd.
Οι ανησυχίες αυτές είναι δικαιολογημένες και βάσιμες.

daarom vind ik de inkomsten ook gerechtvaardigd.
Επομένως θεωρώ ότι είναι δικαιολογημένα τα έσοδα αυτά.

in de mate als door de omstandigheden gerechtvaardigd is
εφόσον το δικαιολογούν οι περιστάσεις

voortzetting van deze eu-steun is gerechtvaardigd,
Θα πρέπει να συνεχιστεί η υποστήριξη εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

de selectie van projecten wordt onvoldoende gerechtvaardigd
39. Ειδικότερα, ο έλεγχος έδειξε ότι:

een dergelijke enge uitleg is gerechtvaardigd noch bedoeld.
Μια τόσο στενή θεώρηση ούτε δικαιολογείται ούτε και σκοπείται.

het is op grond van technische eisen gerechtvaardigd;
δικαιολογείται λόγω τεχνικών απαιτήσεων·

daarom is het op staffelkortingen gebaseerde acceptatietariefsysteem gerechtvaardigd.
Ως εκ τούτου, το σύστημα τιμών αποδοχής βάσει κλιμακωτών εκπτώσεων θεωρείται δικαιολογημένο.

geweld wordt door geen enkele politieke doelstelling gerechtvaardigd.
Κανένας πολιτικός στόχος δεν αιτιολογεί τη βία.

gebruik van read-across moet worden onderbouwd en gerechtvaardigd
Η χρήση της αναλογικής προσέγγισης (read-across) θα πρέπει να είναι τεκμηριωμένη και αιτιολογημένη

op grond van de openbare orde of de openbare veiligheid gerechtvaardigd
υπαγορευόμενο από λόγους δημόσιας τάξης ή δημόσιας ασφάλειας

hogere doses kunnen gerechtvaardigd zijn in bepaalde klinische omstandigheden.
Υψηλότερες δόσεις θα μπορούσαν να δικαιολογηθούν σε μερικές κλινικές περιπτώσεις.