You searched for: gezondheidsredenen (Holländska - Grekiska)

rust om gezondheidsredenen
άδεια για ανάπαυση; άδεια ανάπαυσης

afwezigheid om gezondheidsredenen
αναρρωτική άδεια

05 beperkte rijbevoegdheid om gezondheidsredenen
05 Οδήγηση υπό περιορισμούς για ιατρικούς λόγους

binnen deze periode om gezondheidsredenen zijn geslacht of als gevolg van een ziekte of een ongeval zijn gestorven.
έχουν σφαγεί για λόγους υγειονομικούς ή έχουν αποβιώσει λόγω νόσου ή ατυχήματος πριν την παρέλευση του χρονικού αυτού διαστήματος.

vóór het verstrijken van deze termijn is geslacht om gezondheidsredenen of is gestorven als gevolg van een ziekte of een ongeval.
το ζώο εσφάγη πριν από τη λήξη της ως άνω προθεσμίας για υγειονομικούς λόγους ή ψόφησε μετά από ασθένεια ή ατύχημα.

nogmaals, niets verbiedt de lidstaten hoge accijnstarieven voor dit product vast te stellen als ze dat om gezondheidsredenen noodzakelijk achten.
Για άλλη μία φορά, τίποτα δεν μπορεί να απαγορεύσει στα κράτη μέλη να καθορίζουν υψηλούς εθνικούς συντελεστές για το προϊόν αυτό εάν το κρίνουν απαραίτητο για λόγους υγείας.

tot zijn pensionering om gezondheidsredenen op 6 april 2009 was hij als minister van binnenlandse zaken verantwoordelijk voor de repressie tegen vreedzame demonstraties.
Ως Υπουργός Εσωτερικών ευθύνεται για την καταστολή των ειρηνικών διαδηλώσεων έως την συνταξιοδότησή του για λόγους υγείας στις 6 Απριλίου 2009.

exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen geen levende tweekleppige weekdieren produceren of verzamelen in gebieden die niet door de bevoegde autoriteit ingedeeld zijn of om gezondheidsredenen ongeschikt zijn.
Απαγορεύεται στους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων η παραγωγή και συλλογή ζώντων δίθυρων μαλακίων σε περιοχές που θεωρούνται ακατάλληλες για τις δραστηριότητες αυτές για υγειονομικούς λόγους ή σε περιοχές που δεν έχουν ταξινομηθεί από την αρμόδια αρχή.

(11) overwegende dat het om gezondheidsredenen noodzakelijk kan zijn voorwaarden voor het gebruik van bepaalde aromastoffen vast te stellen;
(7) ότι είναι αναγκαίο να θεσπιστούν γενικά κριτήρια χρήσεως των αρωματικών ουσιών 7

chronische aandoeningen en ziekten zijn belangrijke oorzaken van handicaps, gezondheidsproblemen, uittreding om gezondheidsredenen en voortijdig overlijden en brengen aanzienlijke maatschappelijke en economische kosten met zich mee
Οι χρόνιες παθήσεις και ασθένειες είναι σημαντικές αιτίες αναπηριών, κακής κατάστασης της υγείας, συνταξιοδότησης για λόγους υγείας και πρόωρων θανάτων και αντιπροσωπεύουν σημαντικό κοινωνικό και οικονομικό κόστος.

mijnheer de voorzitter, ik vervang mevrouw barthet-mayer die dit betoog eigenlijk had moeten houden, maar dit om gezondheidsredenen niet kan doen.
Κύριε Πρόεδρε, αντικαθιστώ την κ. barthet-mayer η οποία επρόκειτο να εκφωνήσει την ομιλία αυτή, αλλά δεν μπορεί να το πράξει για λόγους υγείας.

voornemens is om andere redenen dan gezondheidsredenen, een oenologisch procédé of een oenologische behandeling te verbieden of de voorschriften met betrekking tot een oenologisch procédé een oenologische behandeling als bedoeld in bijlage i restrictiever te maken.
προτίθεται, για λόγους άλλους από λόγους υγείας, να απαγορεύσει μια οινολογική πρακτική ή επεξεργασία ή να καταστήσει περισσότερο περιοριστικές τις προδιαγραφές για μια οινολογική πρακτική ή επεξεργασία που αναφέρεται στο Παράρτημα Ι.

b) schapen en geiten die om gezondheidsredenen of om veterinairrechtelijke redenen die op grond van artikel 30 van het verdrag gerechtvaardigd zijn, op hun eigen grondgebied niet in de handel mogen worden gebracht.
β) αιγοπρόβατα τα οποία δεν μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο στο έδαφός τους για υγειονομικούς λόγους ή λόγους υγείας των ζώων που αιτιολογούνται από το άρθρο 30 της συνθήκης.

„gestorven/gedode hertachtigen”: hertachtigen die op het bedrijf of in het wild zijn gestorven en hertachtigen die om gezondheidsredenen of vanwege hun leeftijd zijn gedood;
«νεκρές/θανατωθείσες ελαφίδες»: οι ελαφίδες που βρέθηκαν νεκρές στο αγρόκτημα ή στην ύπαιθρο και οι εκτρεφόμενες ελαφίδες που θανατώθηκαν για λόγους υγείας/ηλικίας·

b) niet zijn geslacht voordat een periode van 120 dagen te rekenen vanaf de datum van invoer was verstreken, ofc) om gezondheidsredenen zijn geslacht of door ziekte of een ongeluk zijn gestorven voordat die periode was verstreken.
Σε περίπτωση όμως που δεν τηρηθεί η προθεσμία η αναφερόμενη στην παράγραφο 1 στοιχείο α) το προς αποδέσμευση ποσό της εγγύησης πρέπει να μειωθεί κατά:-15%, και κατά

zij komen van bedrijven waar de afgelopen 42 dagen met betrekking tot brucellose, 30 dagen met betrekking tot miltvuur en zes maanden met betrekking tot rabiës, geen officiële beperkende maatregelen om gezondheidsredenen van toepassing zijn geweest, en zij zijn niet in contact geweest met dieren van bedrijven waarvoor niet aan deze voorwaarden werd voldaan;
προέρχονται από εκμεταλλεύσεις οι οποίες δεν υποβλήθηκαν σε καμία επίσημη απαγόρευση για υγειονομικούς λόγους κατά τις τελευταίες 42 ημέρες όσον αφορά τη βρουκέλλωση, κατά τις τελευταίες 30 ημέρες όσον αφορά τον άνθρακα και κατά τους τελευταίους έξι μήνες όσον αφορά τη λύσσα, και δεν ήλθαν σε επαφή με ζώα από εκμεταλλεύσεις που δεν πληρούν τους όρους αυτούς·