You searched for: hoe duur (Holländska - Grekiska)

hoe gevaarlijk en hoe duur is kernenergie?
Οι κίνδυνοι και το πραγματικό τους κόστος.

bse is voor ons allemaal een bijzonder dure les geweest en het is onmogelijk te zeggen hoe duur.
Η Σeb ήταν ένα πολύ ακριβό μάθημα για όλους μας, μάθημα το οποίο δεν ποσοτικοποιείται.

de tweede vraag is hoe duur europa mag worden. wij goochelen hier met miljarden en percentages.
Το δεύτερο ερώτημα είναι: πόσο ακριβή επιτρέπεται να γίνει η Ευρώπη; Πετάμε δισεκατομμύρια δεξιά και αριστερά!

de kosten van de luchtvaartondernemingen bepalen uiteindelijk heel sterk hoe duur de tickets zijn, en dat is zeer belangrijk, ook om sociale redenen.
Σε τελική ανάλυση, η κατάσταση των δαπανών των αεροπορικών εταιρειών αποτελεί επίσης έναν καθοριστικό παράγοντα για τις τιμές των εισιτηρίων. Οι τιμές αυτές είναι για κοινωνικούς λόγους- αλλά όχι μόνο- πολύ σημαντικές.

het is mogelijk dat er betere katalysatoren komen die de uitstoot van methaan verder verminderen, maar het is nog niet geheel duidelijk hoe efficiënt en hoe duur die dan zullen worden.
Ενδεχομένως να είναι δυνατόν να επιτευχθεί περαιτέρω τεχνική πρόοδος στην καταλυτική αναγωγή του μεθανίου, αλλά δεν γνωρίζουμε απολύτως την αποτελεσματικότητα και το κόστος τέτοιου είδους καταλυτών.

hoe duur deze ovens ook zijn, de investering is volkomen gerechtvaardigd. in dit opzicht is het wenselijk dat de verschillende buurlanden joint ventures oprichten en zo de kosten delen.
Ακόμη και σε περίπτωση που οι μονάδες αυτές είναι δαπανηρές, αιτιολογείται η καταβολή του κόστους τους, κατά προτίμηση από ενώσεις επιχειρήσεων( joint-ventures) που θα συστήνονται μεταξύ γειτονικών χωρών που θα μοιράζονται έτσι το αντίστοιχο κόστος.

hoe duur schoon water zal zijn hangt af van de juiste investeringen, van de wetenschappelijke ontwikkelingen en van de mate waarin het ons lukt om beter dan tot nu toe de lasten te verdelen volgens het principe dat de vervuiler betaalt.
Το πόσο ακριβό θα είναι το καθαρό νερό εξαρτάται από τις σωστές επενδύσεις, τις επιστημονικές ικανότητες και από το πώς θα επιτύχουμε καλύτερα από ό, τι μέχρι σήμερα να κατανείμουμε το κόστος βάσει της αρχής" ο ρυπαίνων πληρώνει".

ondanks de hardvochtige opmerkingen die hier gemaakt zijn over de commissaris als sprekende weegschaal, vraag ik de commissaris om zelf iets minder hardvochtig te zijn en ons te zeggen hoeveel geld er beschikbaar is voor stortplaatsen en hoe duur dit voorstel gaat uitpakken.
Παρά τα σκληρά σχόλια που διατυπώθηκαν, όπως ανέφερε και ο κ. watson, από την Επίτροπο, η οποία εκφράστηκε σαν καλοκουρδισμένη μηχανή, ζητώ από την Επίτροπο να είναι πιο επιεικής και να μας πει πόσα χρήματα υπάρχουν στην τράπεζα των χωματερών και ποιο θα είναι το κόστος της πρότασης αυτής.