You searched for: ik mis je ook (Holländska - Grekiska)

maar ik mis vooral egypte.
Και μας λείπει κυρίως η Αίγυπτος.

ik mis in het werkprogramma het toerisme.
Δεν βλέπω στο πρόγραμμα αυτό να αναφέρεται καθόλου ο τουρισμός.

ik mis ook datgene wat de commissie beloofd heeft, namelijk transparantie.
Διαπιστώνω και εγώ την απουσία αυτού που υποσχέθηκε η Επιτροπή, δηλαδή της διαφάνειας.

ten tweede moet je ook kijken naar wat je bereikt.
Δεύτερον, πρέπει να σκεφθεί κανείς τί θα επιτύχει.

wanneer je zo oud bent als ik, heb je ook veel gezien en ook het tegendeel van alles.
Όταν είναι κανείς τόσο μεγάλος όπως εγώ, όχι μόνο έχει δει πολλά, αλλά έχει δει και τα αντίθετά τους.

ik mis echter nog een antwoord op de vraag of inkomende documenten daar ook zullen worden geregistreerd.
Αυτό, όμως, που λείπει είναι μία απάντηση όσον αφορά το αν θα καταχωρούνται εκεί και τα εισερχόμενα έγγραφα.

ik mis hierbij godslastering, pornografie en uitingen van zedenkwetsende aard.
Και δεν αναφέρομαι στη βλασφημία, την πορνογραφία και τις ανήθικες εκφράσεις.

ik mis bovendien het onderscheid tussen mensenrechten en beleidsdoelstellingen van overheden.
Επιπλέον, δεν βλέπω τη διάκριση μεταξύ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των στόχων πολιτικής των αρχών.

ik mis eigenlijk ook het verhaal op de vraag hoe je een gevangenis of een vleugel van een gevangenis drugsvrij houdt.
Μου λείπουν ακόμη οι πρότασεις πώς να διατηρήσεις μια φυλακή ή μια πτέρυγα φυλακής καθαρή από ναρκωτικά.

maar ik mis concrete maatregelen met betrekking tot veiligheid en bestrijding van het drugsbeleid.
Δεν βλέπω όμως να έχουν ληφθεί συγκεκριμένα μέτρα όσον αφορά την ασφάλεια και την καταπολέμηση των ναρκωτικών.

japan en de verenigde staten laten zien dat je ook met lage belastingtarieven succesvol kunt zijn.
Η Ιαπωνία και οι ΗΠΑ μας αποδεικνύουν ότι μπορεί κανείς να έχει επιτυχία με χαμηλούς φορολογικούς συντελεστές.

dan moet je ook juridische procedures volgen, de rechten van de verdediging respecteren, enzovoorts.
Πρέπει επίσης να ακολουθούνται κάποιες νομικές διαδικασίες, να γίνονται σεβαστά τα δικαιώματα της υπεράσπισης, κλπ.

dat je moet kijken naar hernieuwbare energiebronnen, maar dat je ook de ogen niet moet sluiten voor de kernergie.
Ότι πρέπει να κοιτάζουμε προς τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, αλλά και να μην κλείνουμε τα μάτια ενώπιον της πυρηνικής ενέργειας.

maar ik mis nog steeds de echte politieke prioriteitsstelling die wij nodig hebben voor de inzet van onze zeer beperkte middelen.
Παρ' όλα αυτά, δεν είδα μέχρι τώρα να καθορίζονται σαφείς πολιτικές προτεραιότητες, οι οποίες χρειάζονται προκειμένου να χορηγηθούν οι πολύ περιορισμένοι πόροι που διαθέτουμε.

wat ik mis, is een algemeen meertalig telefoonnummer waar lolita zelf naartoe kan bellen als ze tot prostitutie gedwongen wordt.
Αυτό που λείπει, ωστόσο, είναι μια γενική πολύγλωσση τηλεφωνική γραμμή βοήθειας την οποία μπορεί να καλέσει η lolita αν εξαναγκαστεί στην πορνεία.

maar ik mis, naast de vele eigen belangen, de verantwoordelijkheid van de europese unie voor deze regio's.
Αλλά από τα πολλά ίδια συμφέροντα λείπει η ευθύνη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις περιοχές αυτές.

in de eerste plaats, ik mis in het hele verhaal over de belastingfaciliteiten, het voorstel om de btw te verlagen op arbeidsintensieve diensten.
Πρώτον, στην όλη ιστορία για τις φορολογικές διευκολύνσεις, λείπει η πρόταση μείωσης του ΦΠΑ για υπηρεσίες εντάσεως εργασίας.

ik mis een allesomvattend, samenhangend beleid, een kaderbeleid voor zuidoost-europa ofwel, anders gezegd, voor de balkan.
Εμένα, Πρόεδρε, μου λείπει μία συνολική συνεκτική πολιτική- πλαίσιο για την Νοτιοανατολική Ευρώπη ή αλλιώς, όπως λέμε, τα Βαλκάνια.