You searched for: inschrijvingsprocedure (Holländska - Grekiska)

inschrijvingsprocedure
διαγωνισμός

titel iv inschrijvingsprocedure
ΤΙΤΛΟΣ iv ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ

inschrijvingsprocedure (artikelen 49 t/m 58)
Διαδικασία δημοπράτησης (Άρθρα 49 - 58)

toekenning van steun in het kader van de inschrijvingsprocedure
ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΜΕ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ

de verkoop van interventieboter in het kader van de inschrijvingsprocedure
ΠΩΛΗΣΗ ΒΟΥΤΥΡΟΥ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΜΕ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ

de steunverlening wordt ingesteld in het kader van een inschrijvingsprocedure.
Η ενίσχυση αποφασίζεται στο πλαίσιο διαδικασίας διαγωνισμού.

-die in het kader van een inschrijvingsprocedure in euro zijn vastgesteld,
-τα οποία ορίζονται σε ευρώ σε μία διαδικασία διαγωνισμού,

houdende een inschrijvingsprocedure tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten
για θέσπιση δημοπρασίας σχετικά με τις επιστροφές κατά την εξαγωγή που αφορούν ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα

verkoop tegen een in het kader van een inschrijvingsprocedure bepaalde prijsartikel 6
Η προκήρυξη διαγωνισμού περιέχει ιδίως:

daarnaast moeten bestaande regels worden gewijzigd om de inschrijvingsprocedure te verbeteren of te verduidelijken.
Επιπροσθέτως, είναι απαραίτητη η τροποποίηση των υφιστάμενων κανόνων με στόχο τη βελτίωση ή αποσαφήνιση της διαδικασίας καταχώρησης.

„openbare procedure”: een inschrijvingsprocedure waarbij alle belangstellende leveranciers mogen inschrijven;
ως «ανοικτή διαδικασία» νοείται η διαδικασία στο πλαίσιο της οποίας κάθε ενδιαφερόμενος προμηθευτής μπορεί να υποβάλλει προσφορά,

de verkoop van interventieboter in het kader van de inschrijvingsprocedure (artikelen 31 en 32)
Πώληση βουτύρου παρέμβασης με δημοπρασία (Άρθρα 31 - 32)

toekenning van steun in het kader van de inschrijvingsprocedure (artikelen 33 t/m 35)
Χορήγηση ενίσχυσης με δημοπρασία (Άρθρα 33 - 35)

de inschrijvingsprocedure voor bepaalde zuivelproducten zal tot gevolg hebben dat voor hetzelfde product voor dezelfde bestemming meer dan één restitutievoet wordt vastgesteld.
Η διαδικασία της δημοπρασίας για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα θα έχει ως αποτέλεσμα τον καθορισμό πολλαπλού ύψους επιστροφής για το ίδιο προϊόν στον ίδιο προορισμό.

ook de namen en adressen van de bevoegde autoriteiten die in de nieuwe lidstaten verantwoordelijk zijn voor de inschrijvingsprocedure, moeten worden vermeld,
Τα ονόματα και οι διευθύνσεις των αρμοδίων αρχών που είναι υπεύθυνες για τη διαδικασία δημοπράτησης στα νέα κράτη μέλη πρέπει επίσης να περιληφθούν,

de lidstaten moeten tevens iedere vrijheid behouden, de inschrijvingsprocedure of verval of nietigheid van de door inschrijving verkregen rechten op een merk vast te stellen.
Τα κράτη μέλη πρέπει να παραμένουν ελεύθερα να καθορίζουν τις διαδικαστικές διατάξεις που αφορούν την καταχώριση, την έκπτωση ή την ακυρότητα των σημάτων που αποκτώνται με καταχώριση.

tot wijziging van verordening (eg) nr. 580/2004 houdende een inschrijvingsprocedure tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 580/2004 για θέσπιση δημοπρασίας σχετικά με τις επιστροφές κατά την εξαγωγή που αφορούν ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα

i) een eventuele schorsing zoals bedoeld in artikel 26, leden 2 en 3, die kan worden bepaald door middel van een inschrijvingsprocedure;
ex 2106 -Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: -2106 90 --Άλλα: -

de reikwijdte van de onderhandelingen kan de technische en commerciële aspecten van de inschrijvingen van de inschrijvers betreffen, alsook de contractvoorwaarden, mits de werkingssfeer van de inschrijvingsprocedure niet wezenlijk wordt veranderd.
Το αντικείμενο των διαπραγματεύσεων είναι δυνατό να περιλαμßάνει τις τεχνικές και εμπορικές προσφορές των προσφερόντων, καθώς και τους συμßατικούς όρους και προϋποθέσεις, εφόσον δεν τροποποιείται ουσιωδώς το πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας ανάθεσης.

1. de hoeveelheden die beschikbaar blijven aan het einde van de in de artikelen 2 en 3 bedoelde inschrijvingsprocedure, worden te koop aangeboden tegen de in de bijlage bij de verordening betreffende het houden van de verkoop vastgestelde minimumprijs.
3. Οι αιτήσεις αγοράς δεν περιέχουν την ένδειξη της ή των αποθηκών στις οποίες είναι αποθηκευμένα τα σχετικά προϊόντα.