You searched for: jongstleden (Holländska - Grekiska)

deze wetgevende maatregel dateert van mei jongstleden.
Το νομοθετικό αυτό μέτρο ανάγεται στον περασμένο Μάϊο.

we hebben dit in september jongstleden kunnen zien.
Το διαπιστώσαμε αυτό τον περασμένο Σεπτέμβριο.

de beschikking van juni jongstleden streefde naar een nihil-risico.
Η απόφαση του περασμένου Ιουνίου αναζήτησε ένα μηδενικό συντελεστή κινδύνου.

die missie is op 12 mei jongstleden onverrichter zake teruggekeerd uit kigali.
Αυτή η αποστολή αναγκάστηκε στις 12 Μαΐου του τρέχοντος έτους να επιστρέψει στο kigali άπρακτη.

de commissie heeft op 18 januari jongstleden een mededeling hierover goedgekeurd.
Στις 18 του περασμένου Ιανουαρίου η Επιτροπή ενέκρινε μια ανακοίνωση προς αυτή την κατεύθυνση.

wij hebben in december jongstleden een debat gehouden met meer dan tien vragen.
Επιπλέον, διεξήγαμε τον Δεκέμβριο μια συζήτηση με περισσότερες από δέκα ερωτήσεις.

op 18 maart jongstleden heeft de commissie haar wetgevingsvoorstellen voor agenda 2000 gepresenteerd.
Στις 18 Μαρτίου του τρέχοντος έτους, η Επιτροπή υπέβαλε τις νομοθετικές προτάσεις της για την Ατζέντα 2000.

deze stap ligt in het verlengde van de in december jongstleden gehouden europese raad van helsinki.
Πρόκειται για ένα νέο βήμα, το οποίο συνεχίζει εκείνο που είχε συντελεσθεί τον περασμένο Δεκέμβριο στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι.

de gedragscode van juli jongstleden was een kleine eerste stap en nu zijn verdere stappen nodig.
Ο κώδικας συμπεριφοράς που καταρτίστηκε τον Ιούλιο ήταν ένα πρώτο μικρό βήμα που πρέπει να ακολουθηθεί από άλλα.

het ierse voorzitterschap heeft tijdens de raadszitting van december jongstleden hierover een compromistekst gepresenteerd.
Η ιρλανδική Προεδρία είχε υποβάλει στο Συμβούλιο το Δεκέμβριο πέρυσι ένα συμβιβαστικό κείμενο για το θέμα αυτό.

voorzitter, de zaak van abdullah Öcalan is in november jongstleden slecht gestart en nu slecht afgelopen.
Κύριε Πρόεδρε, η υπόθεση του abdullah Φcalan άρχισε άσχημα το Νοέμβριο και τέλειωσε άσχημα τώρα.

in maart jongstleden heeft het parlement terecht de kwijting uitgesteld en heeft het daarvoor vijf redenen opgegeven.
Πέρυσι τον Μάρτιο, πολύ σωστά το Κοινοβούλιο αποφάσισε να αναβάλει τη χορήγηση απαλλαγής για πέντε λόγους.

de commissie heeft in maart jongstleden haar eerste verslag ingediend over de harmonisatievereisten overeenkomstig de richtlijn betreffende de elektriciteitsmarkt.
Τον περασμένο Μάρτιο η Επιτροπή κατέθεσε την πρώτη εκθεσή της για τις απαιτήσεις εναρμόνισης που προβλέπονται στην οδηγία για την αγορά του ηλεκτρισμού.

dames en heren, op 5 september jongstleden is in calcutta een uitzonderlijke vrouw gestorven: moeder teresa.
Κυρίες και κύριοι, στις 5 Σεπτεμβρίου απεβίωσε στην Καλκούτα η Μητέρα Τερέζα, μια γυναίκα εξαιρετικού αναστήματος.

toen wij slechts drie maanden geleden, op 7 september jongstleden, vernamen dat u was bevrijd, was onze ontroering groot.
Με βαθιά συγκίνηση πληροφορηθήκαμε την απελευθέρωσή σας την 7η του περασμένου Σεπτεμβρίου, μόλις πριν από τρεις μήνες.

deze samenstelling van de fractie onafhankelijkheid/democratie werd bevestigd tijdens de ind/dem-fractievergadering van 14 maart jongstleden.
Αυτή η σύνθεση της Ομάδας Ανεξαρτησία/ Δημοκρατία επιβεβαιώθηκε στη συνεδρίαση της Ομάδας Ανεξαρτησία/ Δημοκρατία στις 14 Μαρτίου του τρέχοντος έτους.