You searched for: problematiek (Holländska - Grekiska)

"rechtsgrond"-problematiek
αντιμετώπιση της "νομικής βάσης"

problematiek van de grensgebieden
προβλήματα παραμεθορίων περιφερειών

en dat is de eigenlijke problematiek.
Εδώ βρίσκεται ουσιαστικά το πρόβλημα.

gender-problematiek in de ontwikkelingssamenwerking
Θέματα φύλλου στη συνεργασία για την ανάπτυξη

dat is natuurlijk een heel specifieke problematiek.
Εδώ πρόκειται βεβαίως για μια πολύ ιδιαίτερη προβληματική.

tot slot de problematiek van de illegale aanlandingen.
Έρχομαι, τέλος, στο θέμα των παράνομων εκφορτώσεων.

dit betreft een heel andere, onvergelijkbare problematiek.
Δεν πιστεύω ότι θα υπάρχουν πραγματικά προβλήματα με την προσχώρηση της Ταϊβάν στον ΠΟΕ.

we moeten ons goed bewust zijn van deze problematiek.
Αυτά τα θέματα πρέπει να τα έχουμε υπόψη.

ten eerste de rol van de seksindustrie in deze problematiek.
Το ένα αφορά τον ρόλο της βιομηχανίας του σεξ σε σχέση με αυτό το θέμα.

in de tweede plaats, de problematiek van de begrotingsonevenwichtigheden.
Κατά δεύτερο, τον προβληματισμό σχετικά με τις ανισορροπίες στον προϋπολογισμό.

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
παράγοντες των οποίων ο ρόλος έχει πολλαπλασιαστικό χαρακτήρα

in dit verband is er ook sprake van een speciale problematiek.
Υπάρχει μάλιστα μία ιδιαίτερη προβληματική στο σημείο αυτό.

immers, de grensoverschrijdende problematiek vraagt om een grensoverschrijdend antwoord.
Όντως, η διασυνοριακή προβληματική απαιτεί μία διασυνοριακή απάντηση.

a) problematiek en behoeften op korte of lange termijn;
i. ΙΔΡΥΣΗ7. αναλυση των επιπτωσεων

ook ik heb brieven gehad over de specifieke problematiek van de architecten.
Και εγώ δέχομαι επιστολές σχετικά με το συγκεκριμένο πρόβλημα των αρχιτεκτόνων.

deze twee punten vormen samen de gehele problematiek van rio en kyoto.
Πρόκειται, λοιπόν, για όλον τον προβληματισμό που τέθηκε στο Ρίο και στο kιότο.

de problematiek is evenwel ernstig genoeg om de controles aanzienlijk te intensiveren.
Ωστόσο, το θέμα είναι τόσο σοβαρό ώστε καθίσταται απαραίτητη η εντατικοποίηση των ελέγχων.

wij hebben de verantwoordelijkheid om deze problematiek de benodigde politieke prioriteit te geven.
Έγκειται σε εμάς, να προσδώσουμε εντέλει ανάλογη πολιτική βαρύτητα στο εν λόγω πρόβλημα.

mijns inziens wordt terecht de klemtoon gelegd op de ingewikkelde institutionele problematiek.
Μου φαίνεται σωστό να διαχωρίσουμε την πολυπλοκότητα του θεσμικού προβλήματος.

in dit verslag wordt een- letterlijk- verfrissende blik geworpen op de problematiek.
Η έκθεση αυτή ρίχνει μία- κυριολεκτικά!- δροσιστική ματιά στην όλη προβληματική.