Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ik begrijp dan ook niet dat men op de klimaattop van buenos aires de maatregelen om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen alweer twee jaar heeft uitgesteld.
Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν μπορώ να καταλάβω το ότι με αφορμή την σύνοδο κορυφής για το κλίμα στο Μπουένος Αϊρες οι ρυθμίσεις για τη μείωση των αερίων θερμοκηπίου αναβλήθηκαν για άλλα δύο χρόνια.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in de eerste plaats zou ik mijn dank willen betuigen aan de commissie en in verband hiermee zou ik in het bijzonder de commissaris willen danken voor haar werk en haar persoonlijke inzet, alsmede voor de manier waarop zij in buenos aires de vertegenwoordigers van het parlement heeft ontvangen en met hen heeft samengewerkt.
Θα ήθελα πρώτα απ' όλα να ευχαριστήσω την Επιτροπή, και ειδικότερα την κυρία Επίτροπο για το έργο που επετέλεσε, καθώς και για την προσωπική της δέσμευση, αλλά επίσης για τον τρόπο με τον οποίο δέχθηκε στο Μπουένος Αιρες τους αντιπροσώπους του Κοινοβουλίου και συνεργάστηκε μαζί τους.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(9) voorts werd een antwoord ontvangen van één argentijnse producent/exporteur, dema sa, san justo, buenos aires. de commissie voerde een controle ter plaatse uit bij deze onderneming.5. onderzoektijdvak
(8) Ορισμένοι κοινοτικοί εισαγωγείς γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους και δήλωσαν ότι δεν είχαν εισαγάγει εξαρτήματα σωληνώσεων από την Αργεντινή.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.