You searched for: rentes viageres (Holländska - Grekiska)

de huidige rentes blijven passend .
Τα ισχύοντα επιτόκια εξακολουθούν να κρίνονται ενδεδειγμένα .

de huidige rentes zijn nog steeds passend.
Τα ισχύοντα επιτόκια εξακολουθούν να κρίνονται ενδεδειγμένα.

uiterlijk tegen eind 1998 zullen de korte rentes in deze
Ôï áñãüôåñï ìÝ ÷ ñé ôï ôÝëïò ôïõ 1998 , ôá âñá ÷ õðñüèåóìá åðéôüêéá áõôþí ôùí ÷ ùñþí

met name de technische aannames voor de korte rentes berusten op marktverwachtingen per medio februari.
Πιο συγκεκριμένα, οι τεχνικές υποθέσεις για τα ßραχυπρόθεσμα επιτόκια προκύπτουν από τις προσδοκίες της αγοράς στα μέσα Φεßρουαρίου.

euribor-rentes worden daarentegen genoteerd als werkelijk aantal dagen / 360 .
Αντίθετα , τα επιτόκια euribor υπολογίζονται µε ßάση τις πραγµατικές ηµέρες επί έτους 360 ηµερών (" actual / 360 ") .

toen zweden ruim drie jaar geleden lid werd van de europese unie hadden wij een groot begrotingstekort en hoge rentes.
Όταν η Σουηδία έγινε μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πριν από τρία χρόνια και κάτι, είχαμε μεγάλα ελλείμματα στον προϋπολογισμό μας και υψηλά επιτόκια.

de stijging van de korte rentes heeft bijvoorbeeld de afgelopen kwartalen bijgedragen aan een bescheidener expansie van het eng gedefinieerde aggregaat m1.
Για παράδειγμα, οι αυξήσεις των ßραχυπρόθεσμων επιτοκίων έχουν συμßάλει σε μια πιο συγκρατημένη επέκταση του στενού νομισματικού μεγέθους m1 τα τελευταία τρίμηνα.

de technische aannames met betrekking tot de lange rentes en de prijzen van zowel olie als grondstoffen exclusief energie zijn gebaseerd op marktverwachtingen.
Οι τεχνικές υποθέσεις που αφορούν τα µακροπρόθεσµα επιτόκια, τις τιµές του πετρελαίου και τις τιµές των ßασικών εµπορευµάτων πλην της ενέργειας ßασίζονται στις προσδοκίες της αγοράς.

de technische aannames met betrekking tot de lange rentes en de prijzen van zowel olie als grondstoffen exclusief energie zijn gebaseerd op marktverwachtingen tot 8 februari.
Οι τεχνικές υποθέσεις που αφορούν τα µακροπρόθεσµα επιτόκια, τις τιµές του πετρελαίου και τις τιµές των ßασικών εµπορευµάτων πλην της ενέργειας ßασίζονται στις προσδοκίες της αγοράς έως τις 8 Φεßρουαρίου.

de technische aannames met betrekking tot de lange rentes en de prijzen van zowel olie als grondstoffen exclusief energie zijn gebaseerd op marktverwachtingen in de eerste helft van november.
Οι τεχνικές υποθέσεις που αφορούν τα µακροπρόθεσµα επιτόκια, τις τιµές του πετρελαίου και τις τιµές των ßασικών εµπορευµάτων πλην της ενέργειας ßασίζονται στις προσδοκίες της αγοράς κατά το πρώτο δεκαπενθήµερο του Νοεµßρίου.

de stijging van de korte rentes hebben bijvoorbeeld in de afgelopen kwartalen tot matiging van de expansie van het eng gedefinieerde aggregaat m1 bijgedragen, maar de groei op jaarbasis is nog steeds krachtig.
Για παράδειγμα, οι αυξήσεις των ßραχυπρόθεσμων επιτοκίων έχουν συμßάλει στο μετριασμό της επέκτασης του στενού νομισματικού μεγέθους m1 τα τελευταία τρίμηνα, αλλά ο ετήσιος ρυθμός ανόδου του εξακολουθεί να είναι υψηλός.

kader 1 technische aannames de door medewerkers van het eurosysteem opgestelde projecties zijn gebaseerd op een reeks veronderstellingen met betrekking tot de rentes, de wisselkoersen, de olieprijzen en het begrotingsbeleid.
Πλαίσιο 1 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Οι προßολές εµπειρογνωµόνων των Ευρωσυστήµατος ßασίζονται σε µια σειρά υποθέσεων οι οποίες αφορούν τα επιτόκια, τις συναλλαγµατικές ισοτιµίες, τις τιµές του πετρελαίου και τις δηµοσιονοµικές πολιτικές.

de door medewerkers van het eurosysteem samengestelde projecties zijn gebaseerd op een reeks veronderstellingen met betrekking tot de rentes, de wisselkoersen, de olieprijzen, de wereldhandel buiten het eurogebied en het begrotingsbeleid.
Οι προßολές εµπειρογνωµόνων του Ευρωσυστήµατος ßασίζονται σε µια σειρά υποθέσεων οι οποίες αφορούν τα επιτόκια, τις συναλλαγµατικές ισοτιµίες, τις τιµές του πετρελαίου, το παγκόσµιο εµπόριο εκτός της ζώνης του ευρώ και τις δηµοσιονοµικές πολιτικές.

de korte en lange rentes in die landen volgden aldus een neerwaartse trend en convergeerden geleidelijk naar het lagere peil van de landen met nauw bij elkaar aansluitende rentetarieven ( zie grafiek 4 ) .
Ç äéåýñõíóç ôùí äéáöïñþí ôùí âñá ÷ õðñüèåóìùí åðéôïêßùí Óôï ðáñüí õðïêåöÜëáéï ðåñéãñÜöïíôáé ïé ìåôáâïëÝò ôùí íïìéóìáôéêþí óõíèçêþí óôéò åðéìÝñïõò ÷ þñåò ôçò ÅÅ ôï 1997 , êáèþò êáé ïé óôü ÷ ïé ôçò íïìéóìáôéêÞò ðïëéôéêÞò êÜèå ÷ þñáò ãéá ôï 1998 .

( b ) verschil tussen drie-maands interbancaire rentes en gewogen gemiddelde rentes in belgië , duitsland , frankrijk , nederland en oostenrijk in procentpunten .
( â ) ÄéáöïñÜ äéáôñáðåæéêþí åðéôïêßùí 3 ìçíþí Ýíáíôé ôïõ óôáèìéêïý ìÝóïõ üñïõ ôùí åðéôïêßùí ôïõ Âåëãßïõ , ôçò Ãåñìáíßáò , ôçò Ãáëëßáò , ôçò Ïëëáíäßáò êáé ôçò Áõóôñßáò , óå åêáôïóôéáßåò ìïíÜäåò .

voor de rentes voor financieringen uit hoofde van de ltf-eop-regeling wordt afhankelijk van de duur van de financiering uitgegaan van de gewogen gemiddelde rendementen van 12 maands-schatkistpromessen en pakistaanse obligaties met een looptijd van 3 en 5 jaar.
Τα επιτόκια για τη χρηματοδότηση βάσει του καθεστώτος ltf-eop συγκρίνονται με το σταθμισμένο μέσο όρο αποδόσεων για δωδεκάμηνης διάρκειας ομόλογα του δημοσίου και ομόλογα του πακιστανικού ταμείου επενδύσεων τριετούς και πενταετούς διάρκειας, ανάλογα με την περίοδο χρηματοδότησης.