Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(„spoorwegveiligheidsrichtlijn”)
(Οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων)
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
overeenkomstig artikel 10 van de spoorwegveiligheidsrichtlijn afgegeven veiligheidscertificaten;
πιστοποιητικά ασφαλείας που χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων·
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
op grond van artikel 23 van de spoorwegveiligheidsrichtlijn aan het bureau gezonden onderzoeksverslagen;
πορίσματα ερευνών που ανακοινώνονται στον Οργανισμό σύμφωνα με το άρθρο 24 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων·
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
op grond van artikel 8 van de spoorwegveiligheidsrichtlijn bij de commissie aangemelde nationale veiligheidsvoorschriften.
εθνικούς κανόνες ασφαλείας που κοινοποιούνται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de spoorwegveiligheidsrichtlijn voorziet in een onderzoek van nationale veiligheidsmaatregelen vanuit een oogpunt van veiligheid en interoperabiliteit.
Η οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων προβλέπει την εξέταση των μέτρων ασφαλείας που λαμβάνονται σε εθνικό επίπεδο από τη σκοπιά της ασφάλειας και της διαλειτουργικότητας.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tevens gaat het bureau na of deze nationale veiligheidsvoorschriften het mogelijk maken de in de spoorwegveiligheidsrichtlijn bedoelde cst's te verwezenlijken.
Ο Οργανισμός εξετάζει επίσης κατά πόσον οι εν λόγω κανόνες καθιστούν δυνατή την επίτευξη των ΚΣΑ που ορίζονται στην εν λόγω οδηγία.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tot wijziging van richtlijn 2004/49/eg inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen (spoorwegveiligheidsrichtlijn)
σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2004/49/ΕΚ για την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων (οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων)
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de nationale veiligheidsinstanties in de zin van artikel 16 van de spoorwegveiligheidsrichtlijn wijzen hun vertegenwoordigers aan voor de werkgroepen waarin zij wensen deel te nemen.
Οι εθνικές αρχές για την ασφάλεια, που ορίζονται στο άρθρο 16 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων, ορίζουν τους αντιπροσώπους τους για τις ομάδες εργασίας στις οποίες επιθυμούν να συμμετάσχουν.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het bureau organiseert en bevordert de samenwerking tussen de nationale veiligheidsinstanties en de onderzoeksinstanties, bedoeld in de artikelen 16 en 21 van spoorwegveiligheidsrichtlijn.
Ο Οργανισμός οργανώνει και διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών για την ασφάλεια και των φορέων διερεύνησης που ορίζονται στα άρθρα 16 και 21 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bij de afgifte van veiligheidscertificaten en veiligheidsvergunningen, overeenkomstig de artikelen 10 en 11 van de spoorwegveiligheidsrichtlijn, mogen de lidstaten nagaan of deze eisen zijn nageleefd.
Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να επαληθεύουν την τήρηση των απαιτήσεων αυτών κατά τη χορήγηση των πιστοποιητικών ασφαλείας και των εγκρίσεων ασφαλείας σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 10 και 11 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de vaststelling van verordening (eg) nr. 881/2004 van het europees parlement en de raad van 29 april 2004 tot oprichting van een europees spoorwegbureau („spoorwegbureauverordening”) [8] en van richtlijn 2004/49/eg van het europees parlement en de raad van 29 april 2004 inzake de veiligheid van de communautaire spoorwegen („spoorwegveiligheidsrichtlijn”) [9] maakt het noodzakelijk een aantal bepalingen uit de richtlijnen 96/48/eg en 2001/16/eg te wijzigen.
Η έγκριση, αφενός, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (κανονισμός για τον Οργανισμό) [8] και, αφετέρου, της οδηγίας 2003/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων (οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων) [9], καθιστούν αναγκαία την τροποποίηση ορισμένων διατάξεων των οδηγιών 96/48/ΕΚ και 2001/16/ΕΚ σχετικά με τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: