Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cardiovasculaire veiligheid – langetermijnstudies bij proefpersonen met sporadische adenomateuze poliepen:
Καρδιαγγειακή Ασφάλεια- Μακροχρόνιες Μελέτες που Αφορούν σε Ασθενείς µε Σποραδική Αδενωµατώδη Πολυποδίαση: ∆ύο µελέτες που αφορούν σε ασθενείς µε σποραδική αδενωµατώδη πολυποδίαση διεξήχθησαν µε celecoxib, δηλαδή η µελέτη apc (adenoma prevention with celecoxib) και η µελέτη presap (prevention of spontaneous adenomatous polyps).
jammer genoeg ontbreekt het deze sporadische en schuchtere pogingen vaak aan de nodige communautaire politieke wil.
Αλλά οι εν λόγω πρωτοβουλίες δεν παύουν να είναι αποσπασματικές και άτολμες, από τη στιγμή που απουσιάζει μια γενική πολιτική βούληση στους κόλπους της Ένωσης.
de typische verschijnselen van sporadische cjd op een eeg zijn gegeneraliseerde periodieke complexen, ongeveer één per seconde.
Η τυπική εμφάνιση του ηλεκτροεγκεφαλογραφήματος σε σποραδική μορφή της νόσου cjd συνίσταται σε γενικευμένα περιοδικά σύνδρομα σε περίπου ένα ανά δευτερόλεπτο.
er is voorlopige veiligheidsinformatie beschikbaar, afkomstig van drie langetermijnstudies bij patiënten met sporadische adenomateuze poliepen of die aanleg hadden de ziekte van alzheimer te ontwikkelen en behandeld werden met celecoxib.
Προκαταρκτικές πληροφορίες ασφάλειας από 3 µακροχρόνιες µελέτες που περιελάµβαναν ασθενείς µε Σποραδική Αδενωµατώδη Πολυποδίαση ή ασθενείς που είχαν προδιάθεση εµφάνισης νόσου alzheimer και ελάµβαναν celecoxib είναι διαθέσιµες.
uit de desbetreffende informatie blijkt dat er slechts sprake was van enkele sporadische gevallen van invoer uit de vs, die door hun geringe aantal geen schade aan de bedrijfstak van de gemeenschap zouden kunnen veroorzaken.
Πράγματι, από τις σχετικές πληροφορίες προκύπτει ότι πραγματοποιήθηκαν μόνο σποραδικές εισαγωγές από τις ΗΠΑ, οι οποίες δεν θα μπορούσαν να προξενήσουν ζημία στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, εξαιτίας της αμελητέας ποσότητάς τους.
figuur 1 bevat een correct geïntegreerd chromatogram, terwijl figuur 2 een sporadische fout aan het eind van de basislijn na c54 laat zien, die de percentages van alle tg's beïnvloedt.
Στο σχήμα 1 απεικονίζεται χρωματογράφημα με ορθή ολοκλήρωση, ενώ στο σχήμα 2 εμφαίνεται ένα σποραδικό σφάλμα στο τέλος της γραμμής βάσης μετά την κορυφή c54, το οποίο επηρεάζει την εκατοστιαία αναλογία όλων των tg.
sinds het product op de markt is, werden sporadische gevallen gemeld met een verhoogde international normalized ratio (inr) bij patiënten die gelijktijdig met warfarine werden behandeld.
Μετά την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά έχουν καταγραφεί μεμονωμένα περιστατικά αύξησης του inr σε ασθενείς που ταυτόχρονα λάμβαναν θεραπεία με βαρφαρίνη.
sporadische misvormingen (anencefalie, micro-oftalmie, verwijde hersenventrikels en omfalokèle) werden waargenomen bij embryofoetale toxiciteitsstudies met konijnen bij doses die resulteerden in ge
ίνα Σποραδικές δυσμορφίες (ανεγκεφαλία, μικρο- οφθαλμία, διευρυμένες εγκεφαλικές κοιλίες και ομφαλοκήλη) παρατηρήθηκαν σε μελέτες εμβρυϊκής τοξικότητας σε κονίκλους και με δόσεις που
(veiligheid en werkzaamheid van celecoxib (sc-58635) bij de preventie van colorectale sporadische adenomateuze poliepen) en apc (preventie van sporadische colorectale adenomas met celecoxib); voor een stringentere formulering betreffende cardiovasculaire risicogroepen.
στο πλαίσιο της µελέτης presap (Ασφάλεια και αποτελεσµατικότητα της σελεκοξίµπης (sc - 58635) στην πρόληψη των σποραδικών αδενωµατωδών πολυπόδων του παχέος εντέρου) και της µελέτης Αpc (Πρόληψη των σποραδικών αδενωµάτων του παχέος εντέρου µε σελεκοξίµπη), ώστε να περιληφθεί πιο αυστηρή διατύπωση σχετικά µε τις οµάδες που διατρέχουν καρδιαγγειακό κίνδυνο,