You searched for: stewart (Holländska - Grekiska)

stewart baker
stewart baker

beste stewart,
Αγαπητέ stewart,

%quot%stewart baker
"stewart baker

ik heb ken stewart steeds zeer gewaardeerd.
aνέκαθεν εκτιμούσα τον ken stewart.

ik zou de nagedachtenis van ken stewart willen eren.
Θα ήθελα να αποτίσω φόρο τιμής στη μνήμη του ken stewart.

beeltenis: charles stewart parnell bovenkant pagina
παρ άσταση: charles stewart parnell

de heer stewart was sinds 1984 lid van het europees parlement voor merseyside west.
Ο κ. stewart υπήρξε Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το Δυτικό Μέρσυσαϊντ από το 1984.

naar aanleiding van de vraag van de heer stewart-clark kan ik het volgende zeggen.
Επ' ευκαιρία της ερώτησης του κ. stewart-clark, θα μπορούσα να πω τα εξής.

ik wens mij aan te sluiten bij de woorden van de heer kinnock en hulde te brengen aan mijn kameraad ken stewart.
Για να συνεχίσω τα λόγια του Επιτρόπου kinnock, θα ήθελα κι' εγώ να αποτίσω φόρο τιμής στον σύντροφό μου ken stewart.

ik kan mij daarom beter verenigen met de benadering van sir jack stewart-clark dan met die van de heer blokland.
Ως εκ τούτου, προτιμώ την προσέγγιση του κ. jack stewart-clark από εκείνη του κ. blokland.

ik heb twee vragen, één naar aanleiding hiervan en een tweede naar aanleiding van uw antwoord aan de heer stewart-clark.
Έχω δύο ερωτήσεις, μία εξʼαφορμής αυτού και μία άλλη εξʼαφορμής της απάντησης προς τον κο stewart- clark.

mevrouw de voorzitter, ik wil de vergadering graag mededelen dat er morgenochtend in liverpool een viering zal plaatsvinden ter nagedachtenis van onze voormalige collega ken stewart.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να ενημερώσω το Σώμα ότι αύριο το πρωί θα γίνει στο Λίβερπουλ μνημόσυνο του αειμνήστου συναδέλφου μας ken stewart.

bij haar bevindingen heeft de commissie een aantal elementen en bewijs in het dossier in overweging genomen, waaronder de statuten van sinosure en het artikel van advocatenkantoor stewart law.
Για τα πορίσματά της, η Επιτροπή εξέτασε σειρά στοιχείων και αποδείξεων που περιλαμβάνονται στον φάκελο, μεταξύ των οποίων ήταν το καταστατικό της sinosure και το άρθρο από το δικηγορικό γραφείο stewart law.

de door de heer stewart-clark ingediende amendementen genieten onze steun. wij weten immers dat de desbetreffende voorstellen in overleg met deskundigen tot stand zijn gekomen.
Ο sir jack υπέβαλε τροπολογίες τις οποίες χαιρετίζουμε, και τούτο επειδή γνωρίζουμε ότι οι προτάσεις αυτές διατυπώθηκαν μετά από συνομιλίες με ειδικούς.

ik breng ook hulde aan wijlen ken stewart, voormalig afgevaardigde voor merseyside, die zich in de commissie vervoer en toerisme als gewezen zeeman onverdroten voor de verbetering van de veiligheid op zee heeft ingezet.
Κάποιο μέρος των συγχαρητηρίων ανήκει και στο πρώην Μέλος του Κοινοβουλίου για την περιφέρεια του Μέρσυσαϊντ, τον αείμνηστο ken stewart, ο οποίος ως πρώην ναυτικός εργάστηκε ακούραστα στην Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού για να βελτιώσει τη θαλάσσια ασφάλεια.

ik denk dat we steeds zullen blijven denken aan ken stewart en het is heel belangrijk dat we zulke mensen in ons midden hadden, dat we ze in herinnering houden en hopelijk weer opvolgers krijgen met eenzelfde, grote geest.
Πιστεύω πως πάντα θα θυμόμαστε τον ken stewart, και είναι πολύ σημαντικό που είχαμε κοντά μας τέτοιους ανθρώπους και που θα τους θυμόμαστε. eλπίζω οι διάδοχοί του να έχουν το ίδιο μ' αυτόν ευρύ πνεύμα.

mijnheer de voorzitter, ik heb het parlement nog niet kunnen toespreken sinds het betreurde overlijden van ken stewart, die lid was van dit parlement, van de commissie vervoer en toerisme en van de partij die ik ooit het voorrecht had te leiden.
Κύριε Πρόεδρε, αυτή είναι η πρώτη ευκαιρία που έχω την ευχαρίστηση να απευθυνθώ στο Σώμα μετά από τον οδυνηρό θάνατο του ken stewart ο οποίος ήταν Μέλος του Σώματος, μέλος της Επιτροπής Μεταφορών καθώς και μέλος του κόμματος του οποίου κάποτε είχα την τιμή να ηγούμαι.

ik kon niet aan de verleiding weerstaan om het woord te voeren over het verslag van sir jack stewart-clark, aangezien ik in het verslag de bijzondere mentaliteit weerspiegeld zie van iemand die een politie wil, maar dan wel een goede politie.
Δεν μπόρεσα να αντισταθώ στον πειρασμό να πω τη γνώμη μου για την έκθεση του sir jack stewart-clark, εφόσον στην έκθεση αυτή βλέπω να αντανακλάται η ιδιότυπη νοοτροπία ενός ανθρώπου ο οποίος ναι μεν θέλει μία αστυνομία, αλλά επιθυμεί μία αστυνομία με ποιότητα.

ik verheug mij dan ook over de voorstellen van sir jack stewart-clark, aangezien ze mijns inziens beantwoorden aan de eis om een gesofisticeerde en interdisciplinaire europol te creëren die over uitstekend opgeleide mensen beschikt, die al dan niet een universitaire opleiding genoten hebben.
Γι' αυτό, χαιρετίζω τις προτάσεις του sir jack stewart-clark, επειδή πιστεύω πως αυτές ανταποκρίνονται στην ανάγκη δημιουργίας μίας europol με πολύπλοκες δομές, μίας διακλαδικής europol η οποία θα επανδρώνεται από ανθρώπους υψηλής ποιότητας, πανεπιστημιακού επιπέδου και όχι μόνο.

http://www.stewartlaw.com/article/viewarticle/608, stewart and stewart, how trade rules can help level the export financing playing field: new developments and a path forward for 2013: „sinosure, china's officiële exportkredietverzekeringsinstantie, lijdt aanzienlijk cumulatief verlies ten laste van de overheid, wat erop duidt dat haar steun ook zwaar wordt gesubsidieerd” en „uit [een] beoordeling van sinosure's jaarverslagen van 2002 tot en met 2011 blijkt een cumulatief exploitatieverlies van 3,3 miljard rmb”.
http://www.stewartlaw.com/article/viewarticle/608, υπόθεση stewart and steward, Πώς μπορούν οι εμπορικοί κανόνες να συμβάλουν στους ίσους όρους ανταγωνισμού στη χρηματοδότηση των εξαγωγών: Νέες εξελίξεις και η πορεία που πρέπει να ακολουθηθεί για το 2013: «Η sinosure, ο επίσημος οργανισμός ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων της Κίνας, λειτουργεί με σημαντική σωρευτική ζημία στην κυβέρνηση, κάτι που δείχνει ότι η υποστήριξή της ενισχύεται εξαιρετικά από επιδοτήσεις» και «Μια επανεξέταση των ετήσιων εκθέσεων της sinosure από το 2002 έως 2011 αποκαλύπτει μια σωρευτική λειτουργική ζημία που ανέρχεται σε 3,3 δισεκατομμύρια rmb».