You searched for: stilstand (Holländska - Grekiska)

stilstand
Αργία

stilstand van de oven
σβήσιμο κλιβάνου

en stilstand is achteruitgang.
Και η στασιμότητα σημαίνει οπισθοδρόμηση.

stroomafnemer voor gebruik bij stilstand
παντογράφος για χρήση μόνο σε στάση

er komt een einde aan de stilstand.
Η στασιμότητα έχει πια παύσει.

voorste ruitenwisser komt volledig tot stilstand
Διακοπή λειτουργίας του μπροστινού υαλοκαθαριστήρα

dat is echter geen vrijbrief voor stilstand.
Ωστόσο, αυτό δεν δικαιολογεί τη στασιμότητα.

met stabiliteit bedoelen we niet stilstand maar vooruitgang.
Λέγοντας μάλιστα σταθερότητα δεν εννοούμε πάγωμα της προόδου.

het vredesproces in de westelijke sahara is tot stilstand gekomen.
Η διαδικασία αποκατάστασης της ειρήνης στη Δυτική Σαχάρα έχει περιέλθει σε τέλμα.

harttamponade, pericarditis, hart- en cardiopulmonale stilstand, onbekend:
Καρδιακές διαταραχές

europa kan niet stil blijven staan. stilstand kan achteruitgang betekenen.
Η Ευρώπη όμως δεν μπορεί να μείνει ακίνητη, γιατί μένοντας ακίνητη κινδυνεύει να οπισθοδρομήσει.

terugkerend infantilisme na de puberteit door stilstand in de testis-activiteitd
υπογοναδισμός άρρενος

sterke vertraging, duidelijke stilstand: het taalgebruik is onmiskenbaar veranderd.
« Έντονη επιβράδυνση », » Φανερή κάμψη », βλέπουμε ότι οι εκφράσεις δεν είναι πλέον οι ίδιες.

door remming van het proteasoom komt de celcyclus tot stilstand en treedt apoptose op.
Η αναστολή του πρωτεοσωματίου οδηγεί στη διακοπή του κυτταρικού κύκλου και σε απόπτωση.

de bestuurder kan de interactie hervatten wanneer het voertuig volledig tot stilstand is gekomen.
Όταν ο όχημα ακινητοποιηθεί μπορεί ο οδηγός να επανέλθει στη διεπαφή που διακόπηκε.

de sleepstukken moeten geschikt zijn voor de transmissie van door krachtvoertuigen bij stilstand afgenomen stroom.
Η ονομαστική ένταση ρεύματος ορίζεται από τον κατασκευαστή.

in wisselzones tijdens stilstand, tenzij de zandstrooiers in werking worden gesteld of beproefd worden
εντός ζωνών αλλαγής γραμμής σε στάση, εκτός κατά την εκκίνηση και τη δοκιμή των συσκευών αμμοδιασποράς

een volledig moratorium zou echter tot een stilstand voeren die wij met dit programma juist willen voorkomen.
Όμως, μια ολοκληρωμένη αναβλητική απόφαση θα οδηγούσε σε μια στασιμότητα την οποία θέλουμε ακριβώς να αποφύγουμε με το πρόγραμμα αυτό.

ook overlijden veel mensen aan leukemie, en het kwaad is niet tot stilstand gebracht maar zal nog jarenlang voortduren.
Έχουμε πάρα πολλούς θανάτους από λευχαιμία και το κακό δεν σταματάει εδώ αλλά θα συνεχιστεί για πολλά χρόνια.

periodes van stilstand zijn niet in aanmerking genomen, waardoor het niet zeker is of er wel degelijk sprake is van overcapaciteit.
Οι περίοδοι παύσης δεν λαμβάνονται υπόψη, με συνέπεια να είναι αβέβαιο κατά πόσο υπάρχει πράγματι πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα.