You searched for: tewerkgesteld (Holländska - Grekiska)

was tewerkgesteld/was werkzaam als zelfstandige.
Ο αιτών ασκούσε μισθωτή/μη μισθωτή δραστηριότητα.

door natuurlijke personen tewerkgesteld huispersoneel.%quot%;
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

op een ander vliegtuigtype te worden tewerkgesteld; en
την ανάθεση άσκησης καθηκόντων σε άλλο τύπο αεροπλάνου.

alle werknemers werden tewerkgesteld na een beoordeling van hun geschiktheid voor de functie.
Κανένας από τους εν λόγω υπαλλήλους δεν διορίστηκε χωρίς να αξιολογηθεί η καταλληλότητά του/της για την αντίστοιχη θέση.

persoon die was tewerkgesteld onder arbeidsomstandigheden die als gevaarlijk en zwaar worden beschouwd
Νάνος Εργάστηκε σε συνθήκες που χαρακτηρίζουν τα βαρέα και ανθυγιεινά επαγγέλματα

wanneer de gedetacheerde werknemer door zijn werkgever bij een andere onderneming in het land van arbeid wordt tewerkgesteld.
εάν ο αποσπασμένος έχει τοποθετηθεί από τον εργοδότη του σε άλλη επιχείρηση στο κράτος απασχόλησης.

de vergoeding is niet langer verschuldigd wanneer een functionaris tewerkgesteld wordt in het land waarvan hij de nationaliteit heeft.
Η αποζημίωση αυτή παύει να καταβάλλεται σε περίπτωση τοποθέτησης του υπαλλήλου στο κράτος του οποίου έχει την υπηκοότητα.

de evp is verheugd dat de europese werknemers nu niet meer gediscrimineerd worden ten opzichte van onderdanen van het land waarin zij tewerkgesteld worden.
Το ΕΛΚ είναι ικανοποιημένο γιατί οι ευρωπαίοι εργαζόμενοι δεν υφίστανται πλέον διακριτική μεταχείριση σε σύγκριση με τους πολίτες της χώρας στην οποία εργάζονται.

houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 januari 2004 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de europese gemeenschappen die in derde landen tewerkgesteld zijn
για καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2004 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες

de kosten voor overtollig personeel dat niet werd tewerkgesteld in speciale dienstprojecten, werden gecompenseerd door het verschil in marges tussen onderhandse en openbare aanbestedingen.
Το κόστος του πλεονάζοντος προσωπικού που δεν απασχολήθηκε σε ειδικά έργα παροχής υπηρεσιών αποζημιώθηκε μέσω της διαφοράς των περιθωρίων κέρδους των συμβάσεων με απευθείας ανάθεση σε σύγκριση με τα περιθώρια για τις δημοπρατηθείσες συμβάσεις.

werknemer: iedere persoon die door een werkgever wordt tewerkgesteld, alsmede stagiairs en leerlingen, met uitzondering van huispersoneel;
^εργαζόμενος, κάθε πρόσωπο που αποσχολείται από έναν εργοδότη, συμπεριλαμβανομένων των ασκουμένων και των μαθητευομένων, εκτός από το υπηρετικό προσωπικό

de inrichtingsvergoeding wordt eveneens uitbetaald aan het personeelslid dat in een andere standplaats wordt tewerkgesteld en daardoor genoodzaakt is van woonplaats te veranderen ten einde de in artikel 22 van het statuut vermelde verplichting na te komen.
Ισόποσο επίδομα εγκαταστάσεως καταβάλλεται σε οιονδήποτε υπάλληλο ο οποίος μετατίθεται σε νέο τόπο απασχόλησης και, ως εκ τούτου, υποχρεούται να αλλάξει τόπο διαμονής προκειμένου να συμμορφωθεί προς το άρθρο 22 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης.

heeft in het onmiddellijk aan de huidige invaliditeit voorafgaande tijdvak gedeeltelijk huishoudelijk werk verricht en was gedeeltelijk tewerkgesteld als werknemer/ was gedeeltelijk werkzaam als zelfstandige. 1.3
Ο αιτών, κατά την περίοδο που προηγείται αμέσως της παρούσας αναπηρίας, ασχολείτο μερικώς σε οικιακή εργασία και μερικώς σε μισθωτή/μη μισθωτή δραστηριότητα;

dit krediet dient ter dekking van de secretariaatsvergoedingen voor tijdelijke functionarissen van categorie c die zijn tewerkgesteld in een ambt van stenotypist, typist, telexist, machineschrijver, directiesecretaresse of hoofdsecretaresse.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αποζημίωση γραμματείας των έκτακτων υπαλλήλων κατηγορίας c που κατέχουν θέσεις στενοδακτυλογράφου ή δακτυλογράφου, χειριστού τηλετύπου, γραμματέως διοίκησης ή κυρίου γραμματέως.

(50) de productie van ethanolamine is geen arbeidsintensief proces. de werkgelegenheid steeg in het algemeen met 23% en in 1998 waren 166 personen tewerkgesteld.
ΣΤ. ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΖΗΜΙΑΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

daarentegen is de situatie van de cokesindustrie zelf, met 1.900 personen die rechtstreeks tewerkgesteld zijn in de cokesproductie, dermate verslechterd door de chinese dumping dat men overweegt om productie-eenheden te sluiten.
Αντιθέτως, όσον αφορά την ίδια τη βιομηχανία κωκ, που απασχολεί άμεσα 1 900 άτομα στην κατασκευή του κωκ, η κατάσταση έχει τόσο πολύ επιδεινωθεί, υπό την επίδραση του κινεζικού ντάμπινγκ, που επίκειται πλέον το κλείσιμο ορισμένων εργοστασίων.

aantal tewerkgestelde arbeiders
σύνολο απασχολούμενου προσωπικού