You searched for: vakbondsmensen (Holländska - Grekiska)

er zijn een aantal vakbondsmensen en politieke tegenstanders vrijgelaten.
Συνδικαλιστές και πολιτικοί αντιφρονούντες απελευθερώθηκαν.

ook vakbondsmensen zijn om het leven gekomen, onder wie de leider van een grote vakbond.
Δολοφονήθηκαν συνδικαλιστές, όπως ο ηγέτης της Γενικής Ένωσης Εργατών.

ik heb altijd tegen progressieve tegenstanders en vakbondsmensen in de og van de nafta gezegd dat ze de plank misslaan.
Πάντα έλεγα στους προοδευτικούς και συνδικαλιστές αντιπάλους στις διαπραγματεύσεις της nafta ότι παραβλέπουν την ουσία.

al ben ik het niet eens met de demonstratie van gisteren, ik kan en wil niet accepteren dat tuchtmaatregelen worden getroffen tegen vakbondsmensen.
Παρόλο που δεν συμφώνησα με τη χθεσινή διαδήλωση, δεν μπορώ και δεν πρόκειται να αποδεχτώ ότι θα πρέπει να επιβληθούν κυρώσεις σε βάρος συνδικαλιστών.

het gaat ons er in de eerste plaats om, om haar een betere positie te geven door haar ruggesteun te geven en het gaat ons erom om deze vakbondsmensen vrij te krijgen, overigens samen met andere mensen.
Αυτό που μας ενδιαφέρει κατ' αρχάς είναι να βελτιώσουμε τη θέση τους υποστηρίζοντάς τους και να επιτύχουμε την απελευθέρωση των συνδικαλιστών, αλλά και άλλων που κρατούνται.

ik wil hem en zijn ambtenaren met name bedanken voor hun pogingen om niet alleen met vakbonden in heel europa, maar ook met vakbondsmensen in de verenigde staten contact op te nemen, om ook naar hun standpunten te luisteren..
Θα ήθελα ειδικά να ευχαριστήσω τον ίδιο και τους υπαλλήλους τους που προσπάθησαν να δουν συνδικαλιστές από όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση αλλά ακόμη και από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, οι οποίοι είχαν την ευκαιρία να εκφράσουν τις απόψεις τους.

in mijn land, zweden, staan vandaag de dag economen, werkgevers en vakbondsmensen, enkele uitzonderingen daargelaten, zeer negatief tegenover arbeidstijdverkorting, maar ik doe dat niet meer.
Στην πατρίδα μου τη Σουηδία οι οικονομολόγοι, οι εργοδότες και οι συνδικαλιστές, με λίγες εξαιρέσεις διάκεινται σήμερα πολύ αρνητικά στη μείωση του χρόνου εργασίας, αλλά εγώ δεν είμαι πλέον.

niet de ingebeelde relaties, niet die welke gewoon lijken te ontstaan wanneer handelsblokken samenkomen maar die welke bestaan omdat vakbondsmensen en echte ondernemingen, die onderhandelen op de arbeidsplaats, deze relatie onderhielden en deze ervaring konden benutten aan de onderhandelingstafel.
Όχι τις φανταστικές, όχι αυτές που εμφανίζονται γιατί συναντoύνται τα συνδικάτα, αλλά αυτές που υπάρχουν επειδή οι συνδικαλιστές και οι πραγματικές εταιρείες που συνδιαλέγονται στους χώρους εργασίας είχαν μια σχέση και μπορούν να προσκομίσουν αυτή τους την εμπειρία στο τραπέζι των συζητήσεων.

j. overwegende dat de afgelopen jaren mensenrechtenactivisten, journalisten van de oppositie, vakbondsmensen en andere aanhangers van de oppositie geïntimideerd, gearresteerd en vermoord zijn, hetgeen ertoe heeft geleid dat in het land een klimaat van politiek geweld is ontstaan,
Ζ. έχοντας υπόψη ότι το εθνικό δίκαιο της Καμπότζης απαγορεύει την προσαγωγή πολιτών σε στρατοδικεία και ότι το διεθνές δίκαιο την επιτρέπει μόνο υπό εξαιρετικές περιστάσεις και αφού έχουν παρασχεθεί όλες οι εγγυήσεις για τίμια δίκη,

de schendingen van de politieke en mensenrechten van ontelbare leiders, partij- en vakbondsmensen en mensen uit de albanese burgermaatschappij die voor, tijdens en na de uitvoering van dit pseudo-verkiezingsproces hebben plaatsgevonden, zijn internationaal erkend.
' Εχουν διεθνώς αναγνωρισθεί οι παραβιάσεις των πολιτικών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων αμέτρητων ηγετών, οπαδών, συνδικαλιστών και της κοινωνίας των πολιτών στην Αλβανία πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την πραγματοποίηση εκείνης της ψευδοεκλογικής διαδικασίας.