You searched for: verspilling (Holländska - Grekiska)

verspilling
σπατάλη

er is sprake van verspilling.
Έχουν γίνει σπατάλες.

verspilling van de natuurlijke hulpbronnen
σπατάλη των φυσικών πόρων

het is verspilling van het geld van de belastingbetaler.
Αποτελεί σπατάλη των χρημάτων των φορολογούμενων.

dit is een grote verspilling van tijd en moeite.
Κατ' αυτό τον τρόπο ξοδεύεται πολύς χρόνος και προσπάθεια.

anders zou er sprake zijn van verspilling van middelen.
Ό, τιδήποτε άλλο θα ήταν σπατάλη πόρων.

wat een verspilling en wat een verlies voor onze wijnbouwers!
Τι σπατάλη και τι ζημία για τους αμπελουργούς μας!

dat is verspilling van een waardevolle voedsel- en eiwitbron.
Αποτελεί σπατάλη μιας αξιόλογης πηγής τροφής και πρωτεΐνης.

ik denk dat dit verslag een grote verspilling van papier is.
Πιστεύω ότι έχει ξοδευτεί πολύ χαρτί γι' αυτή την έκθεση.

aan deze verspilling van onze schaarse middelen moet een einde komen.
Αυτή η σπατάλη των σπάνιων πόρων πρέπει να σταματήσει.

dit is niet alleen een milieuramp, maar ook een betreurenswaardige verspilling van middelen.
Το περιστατικό αυτό δεν ήταν μόνο μια περιβαλλοντική καταστροφή, αλλά και μια λυπηρή σπατάλη πόρων.

geen gebruik maken van de capaciteit van vrouwen in de besluitvorming is pure verspilling.
Το να μην εκμεταλλευτούμε την ικανότητα των γυναικών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων θα ήταν μια απαράδεκτη σπατάλη.

dat is een financiële verspilling die het aanzien van de unie bij de burgers ernstig verslechtert.
Αυτή είναι μία οικονομική σπατάλη η οποία μειώνει σοβαρά την εκτίμηση των πολιτών για την Ένωση.

ook dit monsterlijke voorbeeld van verspilling van belastinggeld wordt gekoeld met hfk's!
Αυτή η τερατώδης σπατάλη των χρημάτων των φορολογουμένων ψύχεται με τη χρήση hfc!

men moet eindelijk eens serieus over deze verspilling nadenken en een eind maken aan dit extravagante programma.
Πρέπει να αναλογισθούμε τις μέχρι τώρα απώλειες και να δώσουμε τέλος σε αυτή τη σπατάλη.

een betere planning zou moeten leiden tot minder terugnames uit de markt en aldus tot minder verspilling.
Ο καλύτερος προγραμματισμός θα οδηγήσει σε μείωση των αποσύρσεων, επιτρέποντας έτσι την αποφυγή σπατάλης.

wij kunnen beter één democratisch gecontroleerd monopolie hebben dan de verspilling en de chaos van de oncontroleerbare concurrentie.
Είναι προτιμότερο να έχουμε ένα δημοκρατικά ελεγχόμενο μονοπώλιο αντί της σπατάλης και του χάους του αχαλίνωτου ανταγωνισμού.

fraude, slecht beheer en verspilling van deze gelden ondermijnen immers het draagvlak voor europa bij de europese burger.
Η απάτη, η κακοδιαχείριση και η σπατάλη των κοινοτικών πόρων υπονομεύουν το κοινωνικό έρεισμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

zo kon er in brussel een ruimte gecreëerd worden waarin fraude, corruptie, verspilling en nepotisme welig konden tieren.
Έτσι, δημιουργήθηκε στις Βρυξέλλες ένας χώρος ευνοϊκός για την απάτη, τη διαφθορά, τη σπατάλη και τον νεποτισμό.

verspillen
κατασπατάληση