You searched for: vervangingsproducten (Holländska - Grekiska)

de concurrentiekracht van onze ondernemingen neemt af en daardoor worden vervangingsproducten voor kolen en staal ook concurrerender.
Οι δικές μας επιχειρήσεις χάνουν την ανταγωνιστικότητά τους και έτσι γίνονται ανταγωνιστικότερα υποκατάστατα προϊόντα για τον χάλυβα και τον άνθρακα.

als gevolg daarvan kan het verbruik dalen, omdat de consumenten ertoe zouden worden aangezet op vervangingsproducten over te schakelen.
Ως αποτέλεσμα αυτού ενδέχεται να μειωθεί η κατανάλωση, καθώς οι καταναλωτές θα είχαν ένα κίνητρο να στραφούν σε προϊόντα υποκατάστασης.

vervangingsproducten zijn een specialiteit van de industriële lobby. het zou mij niets verbazen als deze lobby invloed heeft uitgeoefend bij het opstellen van deze richtlijn.
Είναι όμως γεγονός ότι τα προϊόντα υποκατάστασης αποτελούν ειδικότητα του βιομηχανικού λόμπι, το οποίο φαίνεται ότι ενέπνευσε αυτή την απίστευτη οδηγία.

het is tevens bekend dat de handel in synthetische drugs bijzonder winstgevend is: gemakkelijke productiemethode, goedkope productieapparatuur, veel vervangingsproducten...
Είναι γνωστό επίσης ότι η πώληση συνθετικών ναρκωτικών είναι ιδιαιτέρως επικερδής: εύκολη παρασκευή, μηχανήματα χαμηλού κόστους, πολλά υποκατάστατα προϊόντα...

het ingevoerde product en het eg-product hebben eenzelfde of een soortgelijk eindgebruik en zijn derhalve alternatieve producten of vervangingsproducten; de onderlinge verwisselbaarheid is groot;
το εισαγόμενο προϊόν και το κοινοτικό προϊόν ή εξυπηρετούν τις ίδιες ή παρόμοιες τελικές χρήσεις, κατά συνέπεια ήταν εναλλακτικά ή υποκατάστατα προϊόντα, και εύκολα εναλλάξιμα·

overwegende dat voor vaatwasmachines in bepaalde gebieden van de gemeenschap reeds vervangingsproducten worden gebruikt, maar dat voor de sector van de metaalverwerkende industrie, alle inspanningen ten spijt, nog geen geschikte vervangingsproducten zijn gevonden;
ότι, ενώ υπάρχουν ήδη υποκατάστατα προϊόντα για τα πλυντήρια πιάτων, σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας για τη μεταλλουργία δεν βρέθηκε ακόμη κανένα κατάλληλο υποκατάστατο προϊόν, παρά τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί·

1. de commissie draagt er zorg voor dat er een uitwisseling van informatie tussen de lidstaten en de betrokken activiteiten plaatsvindt over het gebruik van organische stoffen en mogelijke vervangingsproducten daarvoor. daarbij wordt aandacht besteed aan:-de geschiktheid voor het gebruik,
5. Η Επιτροπή οργανώνει ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη χρήση των σχεδίων διαχείρισης διαλυτών στα κράτη μέλη με βάση τα στοιχεία που θα συγκεντρωθούν για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας την πρώτη τριετία μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 15.

krachtens verordening (eg) nr. 1839/95 van de commissie van 26 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in spanje enerzijds en maïs in portugal anderzijds [3], moet de invoer van bepaalde in artikel 2 van die verordening vermelde vervangingsproducten worden geboekt met het oog op de naleving van de hoeveelheden in het kader van de betrokken contingenten.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1839/95 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή αραβόσιτου και σόργου στην Ισπανία και αραβόσιτου στην Πορτογαλία [3], προβλέπει τη λογιστική καταχώριση των εισαγωγών ορισμένων υποκατάστατων προϊόντων, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 2, προκειμένου να τηρούνται οι ποσότητες στο πλαίσιο των ποσοστώσεων αυτών.