You searched for: vrijhandelsakkoord (Holländska - Grekiska)

ik wil een parallel trekken met het vrijhandelsakkoord dat met zuid-afrika gesloten is.
Θα ήθελα να κάνω μία σύγκριση με τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών η οποία συνήφθηκε με τη Νότια Αφρική.

betreft: compensatie voor sacu-landen i.v.m. voorgesteld vrijhandelsakkoord eu/zuid-afrika
Θέμα: Αντισταθμίσεις για τις χώρες sacu μετά την προταθείσα Συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών ΕΕ/ Νότιας Αφρικής

de douane-unie is op een aantal punten verbeterd, en er is heel wat voortgang gemaakt in de verkennende gesprekken over een mogelijk vrijhandelsakkoord voor de dienstensector.
Η τελωvειακή έvωση έχει βελτιωθεί σε oρισμέvoυς τoμείς και oι διερευvητικές συvoμιλίες για μία εvδεχόμεvη συμφωvία ελευθέρωv συvαλλαγώv στov τoμέα παρoχής υπηρεσιώv έχoυv σημειώσει αρκετή πρόoδo.

de ambassadeur van singapore heeft me er weer eens op gewezen dat zijn land al lang een vrijhandelsakkoord met de eu wil sluiten. bilaterale vrijhandelsakkoorden bieden volgens mij de mogelijkheid om zulke deuren te openen en later misschien ook beter samen te werken bij multilaterale onderhandelingen.
Ο πρέσβης της Σιγκαπούρης μου επέστησε για άλλη μια φορά την προσοχή στο γεγονός ότι εδώ και πολύ καιρό η χώρα του επιθυμεί να συνάψει συμφωνία ελεύθερου εμπορίου με την Ε.Ε. Πιστεύω ότι οι διμερείς συμφωνίες ελεύθερου εμπορίου προσφέρουν τη δυνατότητα να ανοιχτούν τέτοιου είδους δρόμοι και διαθέτουν και τη δυναμική ώστε να επιτευχθεί, μέσω διμερών διαπραγματεύσεων, μια μεγαλύτερη προσέγγιση σε πολυμερές επίπεδο.

niet alleen zal dit vrijhandelsakkoord ons bedrijfsleven onderwerpen aan de concurrentie van onderbetaalde arbeidskrachten, maar het zal ook de turkse samenleving destabiliseren en de ontvolking van het platteland versnellen, omdat miljoenen ontwortelden naar de agglomeraties van istanbul en ankara zullen trekken.
Αυτή η συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών, εκτός από το ότι θα επιβάλλει στις βιομηχανίες μας ένα κλίμα ανταγωνισμού λόγω φτηνού εργατικού δυναμικού, θα αποσταθεροποιήσει επιπλέον την τουρκική κοινωνία, επιταχύνοντας την αστυφιλία η οποία φέρνει εκατομύρια ξεριζωμένους στους αστικούς οικισμούς της Ισταμπούλ και της Αγκυρας.

dit betekent dat wij, wanneer wij een vrijhandelsakkoord met de landen van de samenwerkingsraad van de golf of met pakistan sluiten, veel duidelijker de standpunten van de europese unie inzake schendingen of het niet-eerbiedigen van de mensenrechten kunnen doen gelden.
Αυτό σημαίνει ότι, στο πλαίσιο των διεξαγόμενων διαπραγματεύσεων για την υπογραφή μίας συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών με τις χώρες του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου και με το Πακιστάν, θα τεθούν επί τάπητος, ενδεχομένως με πιο έντονο τρόπο, οι απόψεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το θέμα της καταπάτησης ή του μη σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου.

voortzetting van het beleid van handelsliberalisering door tenuitvoerlegging van de stabilisatie- en associatieovereenkomst, wto-afspraken en bilaterale vrijhandelsakkoorden. streven naar een toekomstige regionale vrijhandelsovereenkomst in zuidoost-europa.
Συνέχιση της πολιτικής ελευθέρωσης του εμπορίου με την εφαρμογή της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο του ΠΟΕ και των διμερών συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών (ΣΕΣ).