You searched for: bedriegelijk (Holländska - Hausa)

waarlijk, onze gezanten schrijven op wat gij bedriegelijk uitdenkt.
lalle ne manzanninmu sunã rubũta abin da kuke yi na mãkirci.

en de oudste van hen zeide: weet gij niet dat uw vader eene plechtige belofte van u heeft ontvangen, in den naam van god, en hoe bedriegelijk gij vroeger omtrent jozef hebt gehandeld?
babbansu ya ce: "shin, ba ku sani ba cẽwa lalle ne ubanku yariƙi alkawari daga allah a kanku, kuma daga gabanin haka akwai abin da kuka yi na sakaci game da yũsufu?

daarom liet god huichelarij in hunne harten opvolgen, tot den dag dat zij voor hem zullen verschijnen, om rekenschap te geven van hunne schending der beloften, die zij gode hebben gedaan, en omdat zij bedriegelijk hebben gehandeld.
sai ya biyar musu da munãfunci a cikin zukatansu har zuwa ga rãnar da suke haɗuwa da shi sabõda sãɓã wa allah a abin da suka yi masa alkawari, kuma sabõda abin da suka kasance sunã yi na ƙarya.

bedien u niet van uwe eeden als van een middel om te bedriegen, opdat uw voet, die thans vaststaat, niet uitglijde en opdat gij de straf niet moogt ondervinden, omdat gij u van den weg tot god hebt afgewend, en gij eene gestrenge straf in het volgende leven zoudt lijden.
kada ku riƙi rantsuwõyinku dõmin yaudara a tsakãninku, har ƙafa ta yi sulɓi a bãyan tabbatarta, kuma ku ɗanɗani azãba sabõda abin da kuka kange daga hanyar allah. kuma kunã da wata azãba mai girma.