You searched for: verkoopen (Holländska - Hausa)

en zij verborgen hem, omdat zij hem als een stuk koopwaar willen verkoopen; maar god wist wat zij deden.
kuma suka ɓõye shi yanã abin sayarwa. kuma allah ne masani ga abin da suke aikatãwa.

het zijn diegene welke dit leven ten koste van het toekomstig verkoopen; hunne straf wordt niet verzacht en nimmer worden zij geholpen.
waɗannan su ne waɗanda suka sayi rãyuwar dũniya da lãhira, dõmin haka bã zã a sauƙaƙa azãba ba daga kansu, kuma sũ, bã ataimakonsu.

hebt gij hun niet opgemerkt, onder welke een deel der schrift werd geopenbaard? zij verkoopen dwaling en zouden u den rechten weg willen doen verlaten;
shin, ba ka gani ba, zuwa ga waɗanda aka bai wa rabo daga littafi, suna sayen ɓata, kuma suna nẽman ku ɓace daga hanya?

onder hen die de schrift hebben ontvangen, zijn er, die god gelooven en in hetgeen u is gezonden, en hetgeen hun is gezonden; die zich aan god onderwerpen en gods teekenen niet voor een geringen prijs verkoopen.
kuma lalle ne daga mutãnen littãfi haƙĩƙa akwai wanda yake yin ĩmãnĩ da allah da abin da aka saukar zuwa gare ka, da abin da aka saukar zuwa gare su, sunã mãsu tawãlu'i ga allah, bã su sayen tamani kaɗan da ãyõyin allah.

hun die verbergen wat god in de schrift geopenbaard heeft, en het voor een nietig loon verkoopen, zullen de ingewanden door vuur verteerd worden. god zal hen op den dag der opstanding niet aanspreken en hen niet voor rein verklaren, en zij zullen eene strenge straf ondergaan.
lalle ne waɗannan da suke ɓõye abin da allah ya saukar daga littãfi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan bã su cin kome a cikin cikkunansu fãce wuta, kuma allah bã zai yi musu magana ba a rãnar ¡iyãma, kuma bã zai tsarkake su ba, kuma suna da azãba mai raɗaɗi.

(door) mmen die niet door handel en niet door verkoop worden afgeleid van de gedachtenis van allah en (ook niet van) het onderhouden van de shalât en het geven van de zakât en die bang zijn voet de dag waarop de harten en de ogen sidderen.
waɗansu maza, waɗanda wani fatauci bã ya shagaltar da su, kuma sayarwa bã ta shagaltar da su daga ambaton allah, da tsai da salla da bãyar da zakka, sunã tsõron wani yini wanda zukãta sunã bibbirkita a cikinsa, da gannai.