Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tegelijk zag france télécom af van de terugbetaling van ongeveer 1,009 miljard eur van haar aandeelhoudersleningen.
1,25 miliardi di eur), rinunciando altresì al rimborso del proprio credito di azionista pari a circa 1,009 miliardi di eur.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sommige ondernemingen hebben hun aandelenkapitaal verhoogd door risicokapitaalconstructies met financiële instellingen die de participerende ondernemingen soms aanvullende financiering verstrekten in de vorm van aandeelhoudersleningen.
altre società hanno aumentato il proprio capitale netto stipulando accordi relativi ai capitali di rischio con alcune società finanziarie, le quali hanno, in alcuni casi, ulteriormente finanziato le società partecipanti attraverso prestiti di azionisti.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de verkoop van gs aan gmh bracht voor bmbg in totaal 393 miljoen dem kosten mee, met name ten gevolge van de kwijtschelding van de aandeelhoudersleningen en de bankkredieten.
la vendita della gs alla gmh determinava per la bmgb spese per un importo complessivo di dem 393 milioni, derivanti in particolare dall'estinzione dei prestiti dei soci quotisti e dall'estinzione dei crediti bancari.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de analyse van de waardecreatie en de vooruitzichten op rentabiliteit wijzen er op dat de staat een erg goeie belegging doet door deel te nemen aan een kapitaaluitbreiding en dat hij erg weinig risico's neemt door, in voorkomend geval, een aandeelhouderslening toe te staan.”
l'analisi della creazione di valore e le prospettive di redditività suggeriscono che lo stato effettua un ottimo investimento partecipando a un aumento di capitale, correndo altresì un rischio modesto attraverso l'eventuale attivazione di un prestito d'azionista.»
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: